Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно се е метнала на майка си.
Bangla[bn]
একটি খুব স্মার্ট মা থাকতে হবে.
Bosnian[bs]
Sigurno je imala pametnu mamu.
Czech[cs]
Musí mít velmi inteligentní matku.
Danish[da]
Hun må have en meget klog mor.
German[de]
Sie muss eine intelligente Mutter haben.
Greek[el]
Ρίξτε μια έξυπνη μητέρα.
English[en]
Must have a very smart mother.
Spanish[es]
Tendrá una madre inteligente.
Estonian[et]
Küllap oli ka ema tark.
Basque[eu]
Ama argia izango du.
Finnish[fi]
Hänen äitinsä lienee älykäs.
French[fr]
Elle doit tenir ça de sa mère.
Hebrew[he]
בטח יש לה אימא חכמה מאד.
Hindi[hi]
और उसका एक समझदार भाई भी होगा.
Croatian[hr]
Sigurno ima jako pametnu majku.
Hungarian[hu]
Ebben biztos az anyjára üt.
Indonesian[id]
Pasti ibunya orang yang sangat pintar.
Icelandic[is]
Hlýtur að eiga gáfaða móður.
Italian[it]
Deve avere una madre intelligente.
Lithuanian[lt]
Matyt, ji turi protingą mamą.
Macedonian[mk]
Сигурно имала паметна мајка.
Malayalam[ml]
അവള് ക്ക് മിടുക്കിയായ ഒരമ്മയും കാണും.
Malay[ms]
Tentu ibunya bijak.
Norwegian[nb]
Moren hennes er nok intelligent.
Dutch[nl]
Vast een slimme moeder.
Polish[pl]
Musiała mieć mądrą matkę.
Portuguese[pt]
Deve ter uma mãe inteligente.
Romanian[ro]
Probabil cã are o mamã inteligentã.
Russian[ru]
Должно быть, у нее очень умная мама.
Sinhala[si]
අම්මා බුද්ධිමත් කෙනෙක් වෙන්න ඇති.
Slovak[sk]
Musí mať múdru matku.
Slovenian[sl]
Mora imeti pametno mater.
Albanian[sq]
Duhet të ketë një nënë të zgjuar.
Serbian[sr]
Sigurno ima vrlo pametnu majku.
Swedish[sv]
Hon måste ha en klipsk mamma.
Tamil[ta]
அவள் அம்மாவும் அப்படி தான் இருந்திருப்பார்.
Turkish[tr]
Çok zeki bir annesi olmalı.
Vietnamese[vi]
Mẹ cô bé hẳn phải rất thông minh.