Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Ако това се случи, може да се увеличи и уловът на маломерни екземпляри писия в резултат на увеличеното усилие в районите на размножаване 11 ;
Czech[cs]
Pokud by k tomu mělo dojít, mohou také stoupnout úlovky podměrečných platýsů velkých kvůli zvýšené intenzitě rybolovu v oblastech, kde dochází k líhnutí nebo výtěru“ 11 ,
Danish[da]
I så tilfælde er der risiko for, at der også vil blive taget større fangster af undermålsrødspætte som følge af, at der udøves en større fiskeriindsats i opvækstområderne 11 .
Greek[el]
Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, τα αλιεύματα ευρωπαϊκής χωματίδας μικρότερου μεγέθους του κανονικού μπορεί επίσης να αυξηθούν λόγω της αυξημένης αλιευτικής προσπάθειας σε περιοχές ωοτοκίας» 11 .
English[en]
If this were to occur, catches of undersize plaice may also increase due to increased effort in nursery areas' 11 ;
Spanish[es]
Si esto ocurriera, también podrían aumentar las capturas de talla inferior a la reglamentaria debido a un incremento del esfuerzo en las zonas de viveros 11 .
Estonian[et]
Sellisel juhul võib alamõõdulise merilesta püük noorkalade kasvualal suureneva püügikoormuse tõttu samuti suureneda 11 .
Finnish[fi]
Tällöin myös alamittaisen punakampelan saaliit saattaisivat kasvaa kasvualueilla suurentuneen pyyntiponnistuksen seurauksena” 11 .
French[fr]
Si cela devait se produire, les captures de plies sous-dimensionnées pourraient également augmenter du fait de l’intensification de l’effort de pêche dans les zones de reproduction» 11
Irish[ga]
Dá dtarlódh sin, d’fhéadfadh sé freisin go dtiocfadh méadú ar ghabhálacha leathóg róbheag mar thoradh ar mhéadú ar an iarracht iascaireachta i limistéir iasclainne” 11 ;
Croatian[hr]
Kad bi se to dogodilo, mogao bi se povećati ulov nedoraslih jedinki iverka zlatopjega zbog povećanog ribolovnog napora u područjima odrastanja ribe” 11 ,
Hungarian[hu]
Ha ez bekövetkezik, a halbölcsőhelyeken alkalmazott fokozott erőkifejtés következtében növekedhet a méreten aluli sima lepényhal kifogott mennyisége” 11 ;
Italian[it]
Se ciò dovesse verificarsi, potrebbero aumentare anche le catture di passere di mare sotto taglia a causa dello sforzo maggiore esercitato nelle zone di riproduzione” 11 ;
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju dėl padidintų žvejybos pastangų jauniklių augimo vietose gali padidėti ir neverslinio dydžio jūrinių plekšnių laimikis 11 ;
Latvian[lv]
Ja tas tā notiktu, varētu palielināties arī mazizmēra jūras zeltplekstes nozveja, jo zvejas piepūle zivju mazuļu uzturēšanās apgabalos pieaugtu” 11 .
Maltese[mt]
Kieku kellu jiġri hekk, jiżdied ukoll il-qbid ta’ lingwata li ma tkunx għadha kibret għad-daqs massimu tagħha minħabba li jkun hemm aktar sforz tas-sajd f’żoni fejn jitrabbew il-ħut 11 ”;
Dutch[nl]
In dat geval zouden ook de vangsten van ondermaatse schol kunnen toenemen als gevolg van een grotere inspanning in kraamgebieden" 11 .
Polish[pl]
W takich przypadkach mogą również rosnąć połowy niewymiarowej gładzicy, ze względu na zwiększony nakład w obszarach dojrzewania narybku” 11 .
Portuguese[pt]
Se tal acontecesse, poderiam aumentar também as capturas de solha de tamanho inferior ao regulamentar, devido ao aumento do esforço em zonas de alevinagem 11 ;
Romanian[ro]
Dacă se întâmplă asta, capturile de cambulă de Baltica subdimensionate pot și ele crește, ca urmare a intensificării efortului de pescuit în zonele de reproducere” 11 .
Slovak[sk]
Ak by k tomu došlo, mohol by z dôvodu zvýšeného rybolovného úsilia v miestach odchovu vzrásť aj počet úlovkov platesy veľkej nedosahujúcich dostatočnú veľkosť.“ 11
Slovenian[sl]
Če bi se lahko ločili, bi se ulovi podmernih morskih plošč tudi povečali zaradi večjih prizadevanj na območjih odraščanja 11 “;
Swedish[sv]
Om detta skulle inträffa, kan fångst av rödspätta som inte uppfyller storlekskraven också öka på grund av ökad ansträngning i uppväxtområden” 11 .