Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този сигнал е погрешен и противоречи в значителна степен на принципа на пазарната икономика.
Czech[cs]
To je špatně a v příkrém rozporu se zásadou tržního hospodářství.
Danish[da]
Det er et forkert signal, som i allerhøjeste grad strider mod det frie markedsprincip.
German[de]
Dieses Signal ist falsch und widerspricht im höchsten Maße dem marktwirtschaftlichen Prinzip.
Greek[el]
Αυτό το μήνυμα είναι εσφαλμένο και, εν τέλει, αντιβαίνει στις αρχές της ελεύθερης αγοράς.
English[en]
This suggestion is false, and utterly contradicts free market principles.
Spanish[es]
Esta señal es errónea y contraria en sumo grado al principio de economía de mercado.
Estonian[et]
See signaal on vale ja on kõige suuremal määral vastuolus turumajandusliku põhimõttega.
Finnish[fi]
Tämä signaali on väärä ja suuressa ristiriidassa markkinatalouden periaatteen kanssa.
Croatian[hr]
To je pogrešan signal i u potpunosti je proturječan načelu tržišne ekonomije.
Hungarian[hu]
Ez a jelzés téves, és teljességgel ellentmond a piacgazdaság elvének.
Italian[it]
Si tratta di un messaggio sbagliato, nonché massimamente contrario al principio dell'economia di mercato.
Lithuanian[lt]
Tokia žinia yra neteisinga ir visiškai prieštarauja rinkos ekonomikos principui.
Latvian[lv]
Šis signāls nav pareizs un vislielākajā mērā ir pretrunā tirgus ekonomikas principam.
Maltese[mt]
Dan huwa sinjal falz u jikkontradixxi kompletament il-prinċipji ta' suq ħieles.
Dutch[nl]
Dit is een verkeerd signaal en is in hoogste mate strijdig met het principe van een markteconomie.
Polish[pl]
To fałszywy obraz, który jest całkowicie sprzeczny z zasadą gospodarki rynkowej.
Portuguese[pt]
Esta impressão é falsa, porém, e contraria de modo flagrante o princípio da economia de mercado.
Romanian[ro]
Acest semnal este greșit și contravine în mare măsură principiului economiei de piață.
Slovak[sk]
Tento signál je nesprávny a výrazne odporuje zásade trhového hospodárstva.
Slovenian[sl]
Takšen signal je napačen in v skrajnem nasprotju z načeli tržnega gospodarstva.
Swedish[sv]
Detta är fel signal och strider i allra högsta grad mot den marknadsekonomiska principen.