Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أضمن لك أنك ستغادرين خالية الوفاض
Bulgarian[bg]
Гарантирам, че излизате с празни ръце.
Bosnian[bs]
Garantujem ste ostavljajući praznih ruku.
Czech[cs]
Garantuju vám, že odejdete.
Danish[da]
Det garanterer jeg dig for, at I gør.
Greek[el]
Δεν θα σωθεί κανένας εκεί μέσα!
English[en]
I guarantee you're leaving empty-handed.
Spanish[es]
Le garantizo que se irá con las manos vacías.
Estonian[et]
Te lahkute.
Persian[fa]
من تضمین میکنم دست خالی نمیریم
Finnish[fi]
Takaan lähdemme tyhjin käsin.
French[fr]
Je vous assure que si.
Hebrew[he]
אני מבטיח לך שתצאי משם בידיים ריקות.
Croatian[hr]
Garantiram vam da ćete otići praznih ruku.
Hungarian[hu]
Garantálom, hogy üres kézzel távozunk.
Indonesian[id]
Aku jamin kau akan pergi dengan tangan kosong.
Italian[it]
Vi assicuro che andrete via a mani vuote.
Japanese[ja]
断言 する が 手掛かり は 無理 だ
Lithuanian[lt]
na, galiu garantuoti tau jog liksi tuščiomis rankomis.
Malay[ms]
Saya jamin kamu akan pergi dengan tangan kosong.
Norwegian[nb]
Jeg garanterer at dere drar tomhendte.
Dutch[nl]
Je gaat gegarandeerd met lege handen weg.
Polish[pl]
Gwarantuję, że tak się stanie.
Portuguese[pt]
Eu garanto que vai sair de mãos vazias.
Russian[ru]
Уйдёте, без вариантов!
Sinhala[si]
අනිව ඔයාට හිස් අතින් තමා යන්න වෙන්න.
Slovenian[sl]
Zagotavljam vam, da boste ostali praznih rok.
Serbian[sr]
Garantujem vam da ćete otići praznih ruku.
Turkish[tr]
Boş elle döneceğinizi garanti ediyorum.
Ukrainian[uk]
Я гарантую, ви їдете з порожніми руками.
Chinese[zh]
你 肯定 會 空手 而 歸 的