Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Spolupráce mezi stranami se soustředí především na prioritní oblasti spojené s podporou a ochranou investic.
Danish[da]
Samarbejdet mellem parterne skal i første række fokusere på prioriterede områder inden for investeringsfremme og –beskyttelse.
German[de]
Die Zusammenarbeit der Vertragsparteien konzentriert sich in erster Linie auf vorrangige Bereiche im Zusammenhang mit Investitionsförderung und Investitionsschutz.
Greek[el]
Η συνεργασία μεταξύ των μερών θα εστιαστεί πρωτίστως σε τομείς προτεραιότητας που αφορούν την προώθηση και την προστασία των επενδύσεων.
English[en]
Cooperation between the parties will primarily focus on priority areas related to investment promotion and protection.
Spanish[es]
La cooperación entre las Partes se centrará ante todo en los sectores prioritarios en materia de fomento y protección de la inversión.
Estonian[et]
Pooltevaheline koostöö keskendub investeeringute soodustamise ja kaitse valdkonna prioriteetsetele küsimustele.
Finnish[fi]
Tämän alan yhteistyössä keskitytään pääasiassa tiettyihin ensisijaisiin aloihin, jotka liittyvät sijoitusten edistämiseen ja suojaamiseen.
French[fr]
La coopération entre les parties portera essentiellement sur les domaines prioritaires afférents à la promotion et à la protection des investissements.
Hungarian[hu]
A felek közötti együttműködés elsősorban a befektetések előmozdításával és védelmével kapcsolatos elsődleges területekre összpontosít.
Italian[it]
La cooperazione tra le parti verterà essenzialmente sui settori prioritari connessi all’ acquis comunitario in materia di promozione e protezione degli investimenti.
Lithuanian[lt]
Bendradarbiaudamos tarpusavyje, pagrindinį dėmesį šalys pirmiausia skirs prioritetinėms sritims, susijusioms su investicijų skatinimu ir apsauga.
Latvian[lv]
Sadarbība starp pusēm noritēs, pievēršot uzmanību prioritārām jomām, kas saistītas ar investīciju veicināšanu un aizsardzību.
Maltese[mt]
Il-kooperazzjoni bejn il-Partijiet ser tiffoka primarjament fuq oqsma prijoritarji li għandhom x’jaqsmu ma’ l-inkoraġġiment u l-ħarsien ta’ l-investiment.
Dutch[nl]
De samenwerking tussen de partijen is in eerste instantie gericht op prioritaire gebieden met betrekking tot de bevordering en bescherming van investeringen.
Polish[pl]
Współpraca między Stronami będzie przede wszystkim skoncentrowana na obszarach priorytetowych związanych z promowaniem i ochroną inwestowania.
Portuguese[pt]
A cooperação entre as Partes incidirá essencialmente nos sectores prioritários relacionados com a promoção e protecção do investimento.
Slovak[sk]
Spolupráca zmluvných strán bude v prvom rade zameraná na prioritné oblasti spojené s podporou a ochranou investícií.
Slovenian[sl]
Sodelovanje med pogodbenicama bo osredotočeno na prednostna področja, povezana s spodbujanjem in zaščito naložb.
Swedish[sv]
Samarbetet mellan parterna kommer främst att inriktas på prioriterade områden med anknytning till främjande och skydd av investeringar.