Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن قد أحضرناكم جميعًا هنا اليوم لنخبركم شيئًا في غاية الأهمية
Bulgarian[bg]
Доведох ви тук днес, за да ви кажа нещо много важно.
Czech[cs]
Přivedli jsme vás sem, abysme vám řekli něco důležitýho.
Greek[el]
Σας φέραμε όλους εδώ σήμερα για να σας πούμε κάτι πολύ σημαντικό.
English[en]
Now we brought y'all here today to tell you something very important.
Spanish[es]
Hoy los trajimos aquí para decirles algo muy importante.
Estonian[et]
Tõime teid täna siia, et teile midagi väga tähtsat öelda.
Basque[eu]
Ekarri zaituztegu oso gauza garrantzitsu bat kontatzeko.
Finnish[fi]
Pyysimme teidät tänne kertoaksemme jotain hyvin tärkeää.
French[fr]
On vous a fait venir ici pour vous dire quelque chose d'important.
Hebrew[he]
הבאנו אתכם לכאן היום כדי לספר לכם משהו חשוב מאוד.
Croatian[hr]
Doveli smo vas da vam kažemo nešto veoma važno.
Hungarian[hu]
Azért hoztunk ide titeket, mert valami fontosat szeretnénk mondani nektek.
Dutch[nl]
Ik wil jullie iets belangrijks vertellen:
Polish[pl]
Zebraliśmy was tutaj, żeby powiedzieć wam coś ważnego.
Portuguese[pt]
Trouxemos-vos cá para vos dizermos algo muito importante.
Romanian[ro]
V-am chemat pe toti aici pentru a va spune ceva foarte important.
Slovenian[sl]
Pripeljali smo vas sem, da vam povemo nekaj pomembnega.
Serbian[sr]
Skupili smo se ovde danas da vam kažemo nešto veoma važno.
Swedish[sv]
Vi har bett er komma hit i dag för att säga er nåt mycket viktigt.
Turkish[tr]
Bugün hepinizi, çok önemli bir şey söylemek için topladım burada.