Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки считат, че избягването на малки грешки при разумни разходи не е възможно.
Czech[cs]
Členské státy vyjádřily názor, že se při přiměřených nákladech nelze vyhnout drobným chybám.
Danish[da]
Medlemsstaterne vurderede, at det ikke var muligt at undgå mindre fejl, hvis omkostningerne skulle holdes på et rimeligt niveau.
German[de]
Die Mitgliedstaaten vertraten außerdem die Ansicht, dass es zu angemessenen Kosten nicht möglich ist, geringfügige Fehler zu vermeiden.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη έκριναν ότι δεν είναι δυνατό να αποφευχθούν σφάλματα ελάσσονος σημασίας με λογικό κόστος.
English[en]
Member States considered that it is not possible to avoid minor errors at a reasonable cost.
Spanish[es]
Los Estados Miembros señalaron que no es posible evitar errores menores a un coste razonable.
Estonian[et]
Liikmesriigid märkisid, et mõistlike kuludega on võimatu vältida väiksemate vigade tekkimist.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot katsoivat, ettei vähäisiä virheitä ole mahdollista välttää kohtuullisin kustannuksin.
French[fr]
Les États membres ont considéré qu’il n’était pas possible de prévenir les erreurs mineures à un coût raisonnable.
Croatian[hr]
Države članice iznijele su mišljenje da nije moguće izbjeći manje pogreške uz razumne troškove.
Hungarian[hu]
A tagállamok úgy vélték, hogy a kisebb hibákat nem lehet elkerülni észszerű költségek mellett.
Italian[it]
Gli Stati membri hanno osservato che non è tuttavia possibile evitare gli errori minori a costi ragionevoli.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės nurodė, kad nedidelių klaidų pagrįstomis sąnaudomis išvengti neįmanoma.
Latvian[lv]
Dalībvalstis uzskatīja, ka nav iespējams izvairīties no nelielām kļūdām par samērīgām izmaksām.
Maltese[mt]
L-Istati Membri kkunsidraw li mhuwiex possibbli li jiġu evitati żbalji minuri bi spiża raġonevoli.
Dutch[nl]
Kleine fouten tegen redelijke kosten kunnen volgens de lidstaten niet worden vermeden.
Polish[pl]
Państwa członkowskie uznały również, że nie jest możliwe unikanie małych błędów przy rozsądnych kosztach.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros consideraram que não é possível evitar os erros menores a um custo razoável.
Romanian[ro]
Statele membre au considerat că nu este posibilă evitarea erorilor minore cu costuri rezonabile.
Slovak[sk]
Členské štáty zastávali názor, že nie je možné vyhnúť sa menším chybám za primeranú cenu.
Slovenian[sl]
Države članice so bile mnenja, da se je manjšim napakam nemogoče izogniti ob vzdrževanju razumnih stroškov.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ansåg att det är omöjligt att undvika mindre fel till en rimlig kostnad.