Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك إجباري على شيء!
Bulgarian[bg]
Не ми казвай какво да правя!
Czech[cs]
Nemůžeš mi říkat, co mám dělat!
German[de]
Du kannst mir nicht sagen, was ich tun soll!
Greek[el]
– Μη μου λες τι να κάνω.
English[en]
You can't tell me what to do!
Spanish[es]
No puedes decirme qué hacer.
Finnish[fi]
Et voi käskeä minua.
French[fr]
Me donne pas d'ordre!
Hebrew[he]
אתה לא יכול להגיד לי מה לעשות.
Croatian[hr]
Nećeš mi ti govorit što da radim!
Hungarian[hu]
Ne mond meg nekem, hogy mit tegyek!
Dutch[nl]
Je hebt niks over me te zeggen.
Portuguese[pt]
Não podes dar-me ordens.
Romanian[ro]
Nu poţi să-mi comanzi!
Russian[ru]
Не указывай, что мне делать.
Slovenian[sl]
Ne moreš mi ukazovati, kaj naj počnem!
Serbian[sr]
Nećeš mi ti govorit što da radim!
Swedish[sv]
Du kan inte säga vad jag ska göra!