Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعجبتني أكثر لما كان عقلك مخربا
Bulgarian[bg]
Харесваше ми повече, когато беше с амнезия.
Bosnian[bs]
Vise si mi se sviđao sa ostecenim mozgom.
Czech[cs]
Líbil ses mi víc, když jsi měl v hlavě sekanou.
Greek[el]
Σε συμπαθούσα περισσότερο όταν είχες χαζέψει.
English[en]
I liked you better when you were brain damaged.
Spanish[es]
Me gustabas más cuando tenías una lesión cerebral.
Estonian[et]
Sa meeldisid mulle rohkem, kui olid ajupuudega.
Hebrew[he]
חיבבתי אותך יותר כשהמוח שלך היה דפוק.
Hungarian[hu]
Jobban kedveltelek amikor mentálisan sérült voltál.
Italian[it]
Mi piacevi di piu'col cervello in pappa.
Dutch[nl]
Ik vond je aardiger toen je hersenletsel had.
Polish[pl]
Wolałem cię z uszkodzonym mózgiem.
Portuguese[pt]
Gostava mais de ti quando tinhas danos cerebrais.
Romanian[ro]
Te plăceam mai mult când aveai probleme la cap.
Russian[ru]
Ты мне нравился больше, когда повредился мозгом.
Slovenian[sl]
Bolj si mi bil všeč prizadet.
Serbian[sr]
Više si mi se sviđao kad si bio retardiran.
Swedish[sv]
Jag tyckte bättre om dig när du var hjärnskadad.
Thai[th]
ฉันชอบนายมากกว่า ตอนนายสมองเสื่อม
Turkish[tr]
Beynin hasarlıyken daha çok seviyordum seni.