Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това не променя правото на държавите-членки да определят обезщетенията, които решават да предоставят.
Czech[cs]
Tím se nemění právo členských států na určení dávek, které se rozhodnou poskytovat.
Danish[da]
Dette ændrer ikke ved medlemsstaternes ret til at definere, hvilke ydelser de vælger at levere.
German[de]
Dies lässt das Recht der Mitgliedstaaten unberührt, zu entscheiden, welche Leistungen sie erstatten.
Greek[el]
Αυτό δεν σημαίνει ότι θα μεταβληθεί το δικαίωμα των κρατών μελών να καθορίζουν τις παροχές υγειονομικής περίθαλψης που επιλέγουν να παρέχουν στους πολίτες τους.
English[en]
This does not change the right of Member States to define the benefits that they choose to provide.
Spanish[es]
Esto no altera el derecho de los Estados miembros a definir las prestaciones que ofrecen.
Estonian[et]
See ei muuda liikmesriikide õigust määrata kindlaks toetused, mida nad otsustavad anda.
Finnish[fi]
Tämä ei muuta jäsenvaltioiden oikeutta valita etuudet, jotka ne tarjoavat.
French[fr]
Le droit des États membres de définir les prestations qu’ils choisissent de fournir ne s’en trouve pas modifié.
Hungarian[hu]
Mindez nem érinti a tagállamok jogát, hogy szabadon döntsenek az egészségügyi juttatásokról.
Italian[it]
Ciò non modifica il diritto degli Stati membri di definire le prestazioni che essi decidono di erogare.
Lithuanian[lt]
Tai nepažeidžia valstybių narių teisės nustatyti sveikatos priežiūros paslaugų išlaidas, kurias jos nusprendžia kompensuoti.
Latvian[lv]
Tas nemaina dalībvalstu tiesības noteikt priekšrocības, ko tās izvēlas sniegt.
Maltese[mt]
Dan ma jbiddilx id-dritt ta' l-Istati Membri li jiddefinixxu l-benefiċċji li huma jagħżlu li jipprovdu.
Dutch[nl]
Dit doet niets af aan het recht van de lidstaten om vast te stellen welke prestaties zij verlenen.
Polish[pl]
Nie narusza to prawa państw członkowskich do ustalania, jakich świadczeń opieki zdrowotnej udzielają swoim obywatelom.
Portuguese[pt]
Tal não altera o direito de os Estados-Membros definirem as prestações que decidam conceder.
Romanian[ro]
Aceasta nu afectează dreptul statelor membre de a defini avantajele pe care aleg să le ofere.
Slovak[sk]
Týmto návrhom sa nemení právo členských štátov na určenie dávok, ktoré sa rozhodnú poskytovať.
Slovenian[sl]
To ne spreminja pravice držav članic do opredelitve ugodnosti, ki jih bodo zagotavljale.
Swedish[sv]
Detta påverkar inte medlemsstaternas rätt att själva avgöra vilka sjukförmåner de ska erbjuda.