Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je třeba zamezit možným sporům, pokud jde o identitu těchto nezbytných živin.
Danish[da]
Eventuelle uoverensstemmelser om, hvilke næringsstoffer der er essentielle, bør undgås.
German[de]
Eine mögliche Kontroverse darüber, um welche essenziellen Nährstoffe es sich dabei handelt, sollte vermieden werden.
Greek[el]
Θα πρέπει επίσης να αποφευχθεί τυχόν αμφισβήτηση η οποία θα μπορούσε να προκύψει όσον αφορά την ταυτότητα των απαραίτητων αυτών θρεπτικών ουσιών.
English[en]
Controversy as to the identity of these essential nutrients that could potentially arise should be avoided.
Spanish[es]
Debe evitarse toda posible controversia en torno a la identidad de estos nutrientes esenciales.
Estonian[et]
Tuleks vältida võimalikke lahkarvamusi selles osas, millised on kõnealused asendamatud toitained.
Finnish[fi]
Olisi vältettävä mahdollinen epätietoisuus siitä, mitkä mainitut välttämättömät ravintoaineet ovat.
French[fr]
Il convient d'éviter toute controverse éventuelle sur l'identité de ces nutriments essentiels.
Hungarian[hu]
Az ezen alapvető tápanyagok mibenlétével kapcsolatban esetlegesen felmerülő nézeteltéréseket el kell kerülni.
Italian[it]
Deve essere evitata ogni possibile controversia circa l'individuazione di tali sostanze nutritive essenziali.
Lithuanian[lt]
Reikėtų vengti galimų nesutarimų, kurie galėtų kilti nustatant šias būtinas maistines medžiagas.
Latvian[lv]
Būtu jāvairās no iespējamām domstarpībām par to, kas ir pamatuzturvielas.
Maltese[mt]
Il-kontroversja, li potenzjalment tista' tqum, rigward l-identità ta' dawn in-nutrijenti essenzjali għandha tiġi evitata.
Dutch[nl]
Controverses die zouden kunnen ontstaan over de vraag welke nutriënten essentieel zijn, dienen te worden voorkomen.
Polish[pl]
Nie powinno budzić wątpliwości, które witaminy i składniki mineralne należą do takich istotnych składników odżywczych.
Portuguese[pt]
Deverão evitar-se potenciais controvérsias sobre a identidade desses elementos nutritivos essenciais.
Slovak[sk]
Je potrebné vyhnúť sa možným sporom o identite týchto základných živín.
Slovenian[sl]
Polemikam v zvezi z določanjem teh telesu nujno potrebnih hranil bi se bilo treba izogniti.
Swedish[sv]
Eventuell oenighet om vilka dessa essentiella näringsämnen är bör undvikas.