Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
17. påpeger, at restriktioner, der indføres for ét land, kan have følgevirkninger i tredjelande, og at sådanne virkninger skal vurderes og afbalanceres for at forhindre, at sanktionen bliver uretfærdig over for sådanne lande;
German[de]
17. unterstreicht, dass sich gegen ein Land verhängte Sanktionen zusätzlich auf Drittländer auswirken können; diese Auswirkungen müssen eingeschätzt und ausgeglichen werden, um zu verhindern, dass solche Länder ungerechtfertigt unter den Sanktionen leiden;
Greek[el]
17. επισημαίνει ότι οι κυρώσεις που επιβάλλονται εναντίον μιας χώρας ενδέχεται να έχουν παράπλευρες συνέπειες σε τρίτες χώρες· οι εν λόγω συνέπειες πρέπει να αξιολογούνται και να αντισταθμίζονται, ούτως ώστε οι κυρώσεις να μην είναι άδικες για τις χώρες αυτές·
English[en]
17. Points out that sanctions imposed on one country may have collateral effects within third countries, the effects of which must be assessed and counterbalanced in order to prevent the sanction becoming unjust vis-à-vis such countries;
Finnish[fi]
17. korostaa, että tiettyyn maahan kohdistetuilla pakotteilla voi olla toissijaisia vaikutuksia kolmansiin maihin, jolloin nämä vaikutukset on arvioitava ja korvattava pakotteen epäedullisten vaikutusten välttämiseksi näissä maissa;
French[fr]
17. souligne que les sanctions imposées à l'encontre d'un pays peuvent avoir des effets collatéraux dans des pays tiers, dont les effets doivent être évalués et compensés pour éviter que la sanction ne devienne injuste à l'égard de ces pays;
Italian[it]
17. fa notare che le sanzioni imposte ad un dato paese possono avere ripercussioni su paesi terzi, i cui effetti vanno valutati e controbilanciati al fine di impedire che tali sanzioni siano fonte d'ingiustizia per tali paesi;
Dutch[nl]
17. wijst erop dat aan een land opgelegde sancties collaterale gevolgen in derde landen kunnen hebben, waarvan de gevolgen moeten worden beoordeeld en gecompenseerd om te voorkomen dat de sanctie tegen die landen onrechtvaardig is;
Swedish[sv]
17. påpekar att sanktioner som införts mot ett visst land kan få oavsedda effekter på tredje land och att sådana bieffekter måste bedömas och motvägas för att förhindra att sanktionerna blir orättvisa gentemot sådana länder,