Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكن أن تكون قد تواصلت مع قطعة أثرية في مكان آخر و مازالت متأثرة بها ؟
Bulgarian[bg]
Може ли някъде да й е повлиял артефакт и още да й въздейства?
Czech[cs]
Je možné, aby přišla do kontaktu s artefaktem někde jinde a pořád byla pod jeho vlivem?
Danish[da]
Kan artefakten påvirke på afstand?
English[en]
Could she have contacted an artifact elsewhere and still be affected by it?
Spanish[es]
¿Podría ella haber tenido un artefacto en otro lugar y todavía ser afectada por él?
Estonian[et]
Kas sa ei saanud kontakteeruda artifaktiga kuskil mujal ja ikkagi olla selle mõju all?
Finnish[fi]
Ehkä hän on koskenut esineeseen muualla, ja se vaikuttaa yhä.
French[fr]
Elle a pu être affectée en touchant l'artefact?
Hebrew[he]
האם היא הייתה יכולה להיות בקשר עם החפץ במקום אחר ועדיין להיות מושפעת ממנו?
Croatian[hr]
Možda je bila u kontaktu s artefaktom i on još utječe na nju.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy máshol lépet kapcsolatba a műtárggyal, és még mindig hatással van rá?
Italian[it]
Potrebbe aver toccato un manufatto da qualche altra parte, ma subirne ancora gli effetti?
Dutch[nl]
Kan ze ergens anders met een artefact in aanraking zijn gekomen en er nog steeds door beïnvloed zijn?
Polish[pl]
Mogła wejść gdzieś w kontakt z artefaktem i pozostać pod jego wpływem?
Portuguese[pt]
Ele pode ter sida infectada em algum lugar pelo artefato?
Romanian[ro]
Poate a intrat altundeva în contact cu artifactul, totuşi fiind afectată?
Russian[ru]
Может, она столкнулась с артефактом где-нибудь ещё, и до сих пор находится под его влиянием?
Serbian[sr]
Možda je bila u kontaktu s artefaktom i on još utiče na nju.
Swedish[sv]
Kan hon vara påverkad av en annan artefakt?
Turkish[tr]
Objeyle başka bir yerde temas etmiş ama hâlâ onun etkisinde olabilir mi?
Chinese[zh]
她 會 不會 在 別 的 地方 碰到 了 藝術品 到現 在 還受 它 影響 呢?