Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ευτυχώς που έχω την τιμή να γιορτάζω ένα γάμο... παρά του ότι ξεκίνησε από μια αρχαία μνησικακία... όμως έρχεται ένα αίσιο τέλος αυτό το ηλιόλουστο απόγευμα.
English[en]
Where I have the honor of celebrating a wedding... that began from an ancient grudge... and comes to an end this sunny afternoon.
Spanish[es]
Donde tengo el honor de celebrar la ceremonia de esta boda... que comenzó en una disputa entre corinthianos y palmeirenses... y que llega, en esta tarde de sol, a un bello fin.
Portuguese[pt]
Onde eu tenho a honra de celebrar a cerimônia de um casamento... que começou com antigas rixas entre palmeirenses e corinthianos... que chega nesta ensolarada tarde, a um belo fim.
Romanian[ro]
Unde am onoarea celebrarii unei casatorii... care a inceput de la o disputa veche... si se incheie in aceasta dupa-amiaza insorita.