Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... لذا فعل ما كان ليفعلـه أي عميل سري صالح لقد أرسل ابنـه للتدرب على التجسس
Bulgarian[bg]
Затова като всеки добър агент, той го записал да тренира за шпионин.
Czech[cs]
Takže, jako by to udělal každý správný agent, poslal svého syna na špionážní výcvik.
Greek[el]
Έτσι, όπως θα'κανε κάθε μυστικός πράκτορας, έστειλε το γιο του να εκπαιδευτεί ως κατάσκοπος.
English[en]
So like any good secret agent would, he shipped his son off for spy training.
Spanish[es]
Y como hubiese hecho cualquier buen agente secreto envió a su hijo a recibir entrenamiento de espía.
Estonian[et]
Ja nagu iga teine hea salaagent, saatis ta oma poja spioonitreeningutele.
French[fr]
Alors, comme tout bon agent secret, il donna à son fils un entraînement d'espion.
Hebrew[he]
אז כמו שכל סוכן חשאי טוב היה עושה, הוא שלח את בנו לאימוני מרגלים.
Hungarian[hu]
Így azt tette amit minden valamire való titkos ügynök tett volna: a fiát egy kém-kiképzésbe helyezte.
Italian[it]
Quindi, da bravo agente segreto, mando'suo figlio all'addestramento da spia.
Portuguese[pt]
Então como qualquer bom agente secreto faria, mandou seu filho para o treinamento de agente.
Romanian[ro]
Ca orice bun agent secret, şi-a trimis fiul pentru a primi pregătire de spion.
Slovenian[sl]
Kot vsak dober tajni agent, ga je poslal v šolanje za vohuna.
Serbian[sr]
Pa kao što bi svaki dobar agent uradio, poslao je sina da uči tehnike špijunaže.
Turkish[tr]
Her iyi ajan gibi oğlunu casusluk eğitimine sevk etmiş.