Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Attesteringen er nemlig en handling, der endeligt fastlaegger sagsoegerens retsstilling.
German[de]
Durch die Bestätigung werde nämlich die Rechtsstellung der Klägerin endgültig festgelegt.
Greek[el]
Πράγματι, η πιστοποίηση αποτελεί πράξη καθορίζουσα οριστικά τη νομική κατάσταση της προσφεύγουσας.
English[en]
The certification constitutes a measure definitively determining the applicant's legal situation.
Spanish[es]
En efecto, la certificación constituye un acto que determina con carácter definitivo la situación jurídica de la demandante.
Finnish[fi]
Tietojen vahvistaminen on kantajan mukaan toimenpide, jolla lopullisesti määritellään kantajan oikeudellinen asema.
French[fr]
En effet, la certification constituerait un acte déterminant la situation juridique de la requérante de façon définitive.
Italian[it]
Infatti, la certificazione costituirebbe un atto che definisce la situazione giuridica della ricorrente in modo definitivo.
Dutch[nl]
De bevestiging vormt immers een handeling waarbij verzoeksters rechtspositie definitief wordt vastgesteld.
Portuguese[pt]
Efectivamente, a certificação constitui um acto que determina a situação jurídica da recorrente de forma definitiva.
Swedish[sv]
Intygandet innebar nämligen att sökandens rättsliga ställning slutgiltigt fastställdes.