Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) с три точки при наличие на почивни/фитнес занимания или с пет точки, ако почивните/фитнес занимания са организирани във вид на център за фитнес, козметични и здравни процедури (wellness centre).
Czech[cs]
c) tři body za tělovýchovné/rekreační aktivity nebo pět bodů, pokud rekreační/tělovýchovné aktivity zajišťuje fitcentrum.
Danish[da]
c) tre point for fritids- eller fitnessaktiviteter eller fem point, hvis fritids- eller fitnessaktiviteten er et wellnesscenter.
German[de]
5 Punkte, wenn die Freizeit-/Fitnessaktivitäten in einem Wellness-Zentrum angeboten werden.
Greek[el]
γ) τρεις βαθμοί για δραστηριότητες ψυχαγωγίας/εκγύμνασης ή πέντε βαθμοί εάν η δραστηριότητα ψυχαγωγίας/εκγύμνασης πραγματοποιείται σε κέντρο ευεξίας.
English[en]
(c) 3 points for leisure/fitness activities or 5 points if the leisure/fitness activity consists in a wellness centre.
Spanish[es]
c) actividades recreativas y de bienestar físico: 3 puntos; si las actividades recreativas y de bienestar físico consisten en un centro de bienestar físico: 5 puntos.
Estonian[et]
c) spordi- ja vabaajategevus – kolm hindepunkti; kui spordi- ja vabaajategevuseks on olemas tervisekeskus, siis viis hindepunkti.
Finnish[fi]
c) kolme pistettä vapaa-ajan- tai liikuntatoiminnoista tai viisi pistettä, jos vapaa-ajan- tai liikuntatoiminnot on koottu hyvinvointikeskukseksi.
French[fr]
c) trois points pour des installations de loisirs ou de remise en forme, ou cinq points si l’installation de loisirs ou de remise en forme consiste en un centre de bien-être.
Croatian[hr]
(c) 3 boda za aktivnosti za slobodno vrijeme/rekreaciju ili 5 bodova ako se aktivnost slobodnog vremena/rekreacije odnosi na wellness centar.
Hungarian[hu]
c) szabadidős/fitnesz tevékenységekért: 3 pont, vagy 5 pont, amennyiben e tevékenységeket wellness központban lehet folytatni.
Italian[it]
c) di 3 punti per attività ricreative/di fitness o di 5 punti se tali attività consistono in un centro benessere.
Lithuanian[lt]
c) trys balai už sveikatingumo ir (arba) laisvalaikio veiklą arba penki balai, jeigu laisvalaikio ir (arba) sveikatingumo veikla vyksta sveikatingumo centre.
Latvian[lv]
c) trīs punkti par atpūtas/sporta aktivitāšu piedāvājumu vai pieci punkti, ja atpūtas/sporta aktivitātes tiek piedāvātas īpašā sporta un atpūtas centrā.
Maltese[mt]
(c) tliet punti għall-attivitajiet ta’ passatemp jew għas-saħħa tal-ġisem jew ħames punti jekk l-attività ta’ passatemp jew għas-saħħa tal-ġisem tkun tikkonsisti f’ċentru ta’ benessri.
Dutch[nl]
c) drie punten voor fitness- of vrijetijdsactiviteiten of vijf punten wanneer de fitness- of vrijetijdsactiviteit plaatsvindt in een „wellnesscentrum”.
Polish[pl]
c) trzy punkty za działalność sportowo-rekreacyjną lub pięć punktów, jeżeli działalność sportowo-rekreacyjna obejmuje centrum odnowy biologicznej.
Portuguese[pt]
c) Três pontos para actividades de lazer/manutenção física ou cinco pontos se a actividade de lazer/manutenção física for oferecida num centro de bem-estar.
Romanian[ro]
(c) trei puncte pentru activități de agrement/fitness sau cinci puncte dacă activitatea de agrement/fitness respectivă constă într-un centru de welness.
Slovak[sk]
c) tri body za činnosti zamerané na voľný čas/fitnes alebo päť bodov, ak sa činnosť zameraná na voľný čas/fitnes vykonáva vo wellness centre.
Slovenian[sl]
(c) tri točke za prostočasne/rekreacijske dejavnosti oziroma pet točk, če se te dejavnosti odvijajo v wellness centru.
Swedish[sv]
c) Tre poäng för friskvårds-/fritidsaktiviteter eller fem poäng om friskvårds-/fritidsaktiviteten utgör en friskvårdsanläggning.