Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Увеличаване на вътрешно присъщата и обществената стойност на културното наследство с цел насърчаване на културното многообразие и междукултурния диалог
Czech[cs]
Rozvoj vnitřní a společenské hodnoty kulturního dědictví v zájmu podpory kulturní rozmanitosti a mezikulturního dialogu
Danish[da]
Forøgelse af kulturarvens egenværdi og samfundsmæssige værdi for at fremme den kulturelle mangfoldighed og den tværkulturelle dialog
German[de]
Erhöhung des inhärenten und gesellschaftlichen Wertes des kulturellen Erbes zur Förderung der kulturellen Vielfalt und des interkulturellen Dialogs
Greek[el]
Βελτίωση της εγγενούς και κοινωνικής αξίας της πολιτιστικής κληρονομιάς με σκοπό την προαγωγή της πολιτιστικής πολυμορφίας και του διαπολιτισμικού διαλόγου
English[en]
Enhancing the intrinsic and societal value of cultural heritage in order to promote cultural diversity and inter-cultural dialogue
Spanish[es]
Aumentar el valor intrínseco del patrimonio cultural y social, con el fin de promover la diversidad cultural y el diálogo intercultural
Estonian[et]
Kultuuripärandi olemusliku ja sotsiaalse väärtuse suurendamine kultuurilise mitmekesisuse ja kultuuridevahelise dialoogi edendamiseks
Finnish[fi]
Kulttuuriperinnön luontaisen ja yhteiskunnallisen arvon lisääminen kulttuurisen monimuotoisuuden ja kulttuurienvälisen vuoropuhelun edistämiseksi
French[fr]
Accroître la valeur intrinsèque et sociétale du patrimoine culturel pour promouvoir la diversité culturelle et le dialogue interculturel
Croatian[hr]
Poboljšanje suštinske i socijalne vrijednosti kulturne baštine za promicanje kulturne raznolikosti i međukulturnog dijaloga
Hungarian[hu]
A kulturális örökség önmagából fakadó és társadalmi értékének növelése a kulturális sokszínűség és a kultúrák közti párbeszéd elősegítése érdekében
Italian[it]
Rafforzare il valore intrinseco e societale del patrimonio culturale per promuovere la diversità culturale e il dialogo interculturale
Lithuanian[lt]
Kultūros paveldo savaiminės ir visuomeninės vertės didinimas siekiant skatinti kultūrų įvairovę ir dialogą
Latvian[lv]
Kultūras mantojuma nezūdošās sabiedriskās vērtības atbalstīšana, lai veicinātu kultūras daudzveidību un starpkultūru dialogu
Maltese[mt]
Intejbu l-valur intrinsiku u soċjali tal-wirt kulturali biex nippromwovu d-diversità kulturali u d-djalogu interkulturali
Dutch[nl]
Verbetering van de intrinsieke en maatschappelijke waarde van het culturele erfgoed ter bevordering van culturele diversiteit en interculturele dialoog.
Polish[pl]
Zwiększanie swoistej i społecznej wartości dziedzictwa kulturowego w celu propagowania różnorodności kulturowej i dialogu międzykulturowego
Portuguese[pt]
Reforçar o valor intrínseco e societal do património cultural para promover a diversidade cultural e o diálogo intercultural
Romanian[ro]
Creșterea valorii intrinseci și societale a patrimoniului cultural pentru a se promova diversitatea culturală și dialogul intercultural
Slovak[sk]
Zvyšovanie vlastnej a spoločenskej hodnoty kultúrneho dedičstva v záujme podpory kultúrnej rozmanitosti a medzikultúrneho dialógu
Slovenian[sl]
Krepitev lastne in družbene vrednosti kulturne dediščine za spodbujanje kulturne raznolikosti in medkulturnega dialoga
Swedish[sv]
Utveckla kulturarvets egna och sociala värde för att främja den kulturella mångfalden och en interkulturell dialog