Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регламентът за СДЗ вече е тълкуван от Съда по-специално в Решение от 24 ноември 2011 г. по дело Medeva(4) и в Решение по дело Georgetown University и др.(5) с предмет преюдициални запитвания, отправени от две британски юрисдикции(6).
Czech[cs]
Nařízení DOO již bylo vyloženo Soudním dvorem zejména v rozsudcích ze dne 24. listopadu 2011 ve věci Medeva(4), jakož i ve věci Georgetown University a další(5), jejichž předmětem byly žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané britskými soudy(6).
Danish[da]
SBC-forordningen er allerede blevet fortolket af Domstolen i bl.a. domme af 24. november 2011 i Medeva-sagen (4) og i sagen Georgetown University m.fl. (5) angående anmodninger om præjudicielle afgørelser indgivet af to britiske domstole (6).
German[de]
Die ESZ-Verordnung ist vom Gerichtshof bereits u. a. in den Urteilen vom 24. November 2011, Medeva(4) sowie Georgetown University u. a.(5), ausgelegt worden, die Vorabentscheidungsersuchen zweiter britischer Gerichte zum Gegenstand hatten(6).
Greek[el]
Το Δικαστήριο έχει ερμηνεύσει τον κανονισμό ΣΠΠ, μεταξύ άλλων με τις αποφάσεις C-322/10, Medeva (4), και C-422/10, Georgetown University κ.λπ. (5), οι οποίες αφορούσαν αιτήσεις προδικαστικής αποφάσεως υποβληθείσες από βρετανικά δικαστήρια (6).
English[en]
The SPC Regulation has already been interpreted by the Court, in particular in its judgments of 24 November 2011 in Medeva (4) and Georgetown University and Others, (5) which concerned requests for a preliminary ruling by two British courts. (6)
French[fr]
Le règlement CCP a déjà été interprété par la Cour notamment dans les arrêts du 24 novembre 2011, Medeva (4), ainsi que Georgetown University e.a. (5), ayant pour objet des demandes de décision préjudicielles déférées par deux juridictions britanniques (6).
Italian[it]
La Corte ha già avuto occasione di interpretare il regolamento CPC, segnatamente con le sentenze del 24 novembre 2011, Medeva (4), nonché Georgetown University e a. (5), vertenti sulle domande di pronuncia pregiudiziale proposte da due giudici britannici (6).
Lithuanian[lt]
Teisingumo Teismas jau aiškino PAL reglamentą, be kita ko, 2011 m. lapkričio 24 d. sprendimuose Medeva(4) bei Georgetown University ir kt.(5), kuriuose buvo nagrinėjami dviejų Jungtinės Karalystės teismų pateikti prašymai priimti prejudicinį sprendimą(6).
Latvian[lv]
Tiesa jau ir interpretējusi PAS regulu tostarp 2011. gada 24. novembra spriedumos lietā Medeva (4), kā arī lietā Georgetown University u.c. (5), kuru priekšmets ir divu Apvienotās Karalistes tiesu dažādie lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu (6).
Maltese[mt]
Ir-Regolament ĊPS diġà ġie interpretat mill-Qorti tal-Ġustizzja, b’mod partikolari fis-sentenzi tal-24 ta’ Novembru 2011, Medeva (4) kif ukoll Georgetown University et (5), li jirrigwardaw it-talbiet għal deċiżjonijiet preliminari mressqa minn żewġ qrati Brittaniċi (6).
Polish[pl]
Rozporządzenie SPC było już przedmiotem wykładni Trybunału w szczególności w wyrokach z dnia 24 listopada 2011 r. w sprawie Medeva(4), jak też w sprawie Georgetown University i in.(5), mających za przedmiot wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez sądy brytyjskie(6).
Portuguese[pt]
O Regulamento CCP foi já interpretado pelo Tribunal de Justiça designadamente nos acórdãos de 24 de novembro de 2011, Medeva (4) e Georgetown University e o. (5), que têm por objeto pedidos de decisão prejudicial submetidos por dois órgãos jurisdicionais britânicos (6).
Romanian[ro]
Regulamentul CSP a fost interpretat deja de Curte în special în Hotărârile din 24 noiembrie 2011 pronunțate în cauzele Medeva(4), precum și Georgetown University și alții(5), care au drept obiect cereri de decizii preliminare înaintate de două instanțe britanice(6).