Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В този момент увиснах над бездната, ледът се пропука и падна по западния склон на Сиула Гранде.
Czech[cs]
Zůstal jsem viset a koukal jsem se dolů, jak padá všechen ten sníh a led po západním svahu Siula Grande.
Greek[el]
'Εμεινα κρεμασμένος και κοιτούσα καθώς έπεφτε το χιόνι κι ο πάγος... ... στη δυτική πλαγιά της Σιούλα Γκράντε.
English[en]
I was left hanging, looking down, as all this snow and ice then fell away from me, down the west side of the Siula Grande.
Spanish[es]
Quedé colgado, mirando para abajo y toda esa nieve y hielo se caía, por la ladera oeste de " Siula Grande ".
French[fr]
Je me suis retrouvé suspendu, pendant que la glace se détachait le long de la face ouest.
Hebrew[he]
נשארתי תלוי, והסתכלתי למטה, בזמן שכל השלג והקרח... נפל ממני לכיוון הצד המערבי של " סיאולה גרנד ".
Croatian[hr]
Ostao sam visjeti i gledati kako snijeg i led padaju niza zapadnu stranu Siule Grande.
Hungarian[hu]
Szerencsére a kötél megtartott, csak lógtam, és láttam, ahogy a rengeteg hó és jég zuhan le körülöttem a Siula Grande nyugati oldalán.
Dutch[nl]
Ik hing daar en zag alle sneeuw en ijs vallen van de westelijke kant van de Siula Grande.
Portuguese[pt]
Fiquei pendurado, a olhar para baixo, à medida que toda a neve e gelo caiu debaixo de mim, abaixo a ravina oeste de Siula Grande.
Russian[ru]
Когда я повис, посмотрел вниз и увидел, что весь лед и снег летит мимо меня вниз, на западный склон Siula Grande.
Slovenian[sl]
Visel sem in gledal dol, medtem, ko sta ves ta sneg in led padala stran od mene, proti zahodni strani Siula Grande.
Serbian[sr]
Visio sam i gledao dole kako sav taj sneg i led... pada daleko od mene niz zapadnu stranu Siaule Grande.
Swedish[sv]
Jag blev hängande, tittandes nedåt, med all denna snö och is fallande bort från mej, nedför den västra sidan av Siula Grande.
Turkish[tr]
İpe asılmayı bıraktım, etrafa bakındım; tüm bu kar ve buza. Siula Grande'nin batı tarafındaydık.