Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على ما يبدو ثلاث سنوات في السجن لم تخيفه ليستقيم
Bulgarian[bg]
Бил е осъден за кражба на самоличност, но очевидно 3 години затвор не са го изплашили.
Czech[cs]
Byl souzený za krádež identity, ale evidentně tři roky ve vězení ho nevystrašilo dostatečně.
Greek[el]
Καταδικάστηκε για κλοπή ταυτότητας, αλλά τρία χρόνια φυλακή δεν τον συνέτισαν.
English[en]
Guy's a convicted identity thief, but apparently three years in prison didn't scare him straight.
Spanish[es]
Fue condenado por robo de identidades pero al parecer, tres años en la cárcel no le han enderezado.
Croatian[hr]
Guy je osuđen identitet lopov, ali Navodno tri godine zatvora Nije ga uplašiti ravno.
Hungarian[hu]
A fickó egy elítélt tolvaj, de úgy tűnik 3 év a sitten, nem rémítette meg.
Italian[it]
Il tipo e'un ladro di identita'gia'condannato, ma sembra che tre anni in prigione non l'abbiano fatto tornare sulla retta via.
Dutch[nl]
De man is een veroordeelde identiteitsdief. Maar drie jaar brommen, maakten hem niet eerlijk.
Polish[pl]
Facet to skazany złodziej, ale jak widać trzy lata odsiadki nie bardzo go wystraszyło.
Portuguese[pt]
O cara é um ladrão convicto, mas três anos de prisão não o assustam.
Romanian[ro]
Tipul este un hoţ de identitate condamnat, dar se pare că cei trei ani petrecuţi în puşcarie nu l-au adus pe calea cea bună.
Russian[ru]
Парень был осуждён за кражу личности, но, похоже, три года в тюрьме не сильно его напугали.
Slovak[sk]
Chlapík je usvedčený ako zlodej identity, ale očividne ho 3 roky vo väzení nenapravili.
Slovenian[sl]
Tip je obsojeni tat identitet, ampak ga očitno tri leta zapora niso spametovala.
Serbian[sr]
Tip je osuđivani kradljivac identiteta, ali očigledno ga tri godine zatvora nisu opametile.