Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Offentligheden er netop blevet præsenteret for dette initiativ, der vil kunne sætte gang i markedet for kunsthåndværk i denne provins, og som tager sigte på tiltag, der kan skabe en kulturel referenceramme for eksport af kunst fra Málaga-området til forskellige steder i Spanien, Europa og den øvrige del af verden.
German[de]
Diese Initiative, die dem Markt der Handwerkskunst in der Provinz einen Impuls verleihen soll, ist kürzlich in der Öffentlichkeit vorgestellt worden und sieht Maßnahmen vor, mit denen beabsichtigt wird, mit Hilfe des Hinweises auf ein kulturelles Merkmal das Handwerk von Malaga in verschiedene Teile Spaniens, Europas und der Welt zu exportieren.
English[en]
This initiative, which will provide a new impetus for the market in craft goods in the province, has recently been presented to the public. It includes measures aimed at creating a cultural base for the export of local artefacts to other regions of Spain and to European and world markets.
Spanish[es]
La iniciativa, que dará impulso al mercado artesanal en la provincia, se acaba de presentar al público y prevé actuaciones que pretenden sentar un referente cultural para exportar el arte malagueño a distintas partes de España, de Europa y del mundo.
French[fr]
L'initiative, destinée à stimuler le marché de l'artisanat dans la province, vient d'être présentée au public et prévoit des mesures d'ordre culturel en vue d'exporter l'art de cette province vers différentes régions d'Espagne, d'Europe et du monde.
Italian[it]
L'iniziativa, che darà impulso a un mercato artigianale nella provincia, è stata appena presentata all'opinione pubblica e prevede una serie di iniziative che vogliono creare un riferimento culturale, al fine di esportare l'arte della zona di Malaga in varie parti della Spagna, d'Europa e del mondo.
Dutch[nl]
Het initiatief, dat de markt in ambachtelijke producten een impuls zal geven, is onlangs aan het publiek gepresenteerd en beoogt de kunst uit Malaga naar andere delen van Spanje, Europa en de wereld te exporteren.
Portuguese[pt]
A iniciativa, que irá dar impulso a um mercado de artesanato na província, acaba de ser apresentado ao público e prevê uma série de medidas com a finalidade de criar uma referência cultural da arte malaguenha, a fim de a exportar para diferentes partes de Espanha, da Europa e do Mundo.
Swedish[sv]
Initiativet, som skall ge en impuls åt hantverksmarknaden i provinsen, har nyligen offentliggjorts och inbegriper åtgärder för att ta fram en kulturell referensram för export av konst från Malaga till olika delar av Spanien, Europa och den övriga världen.