Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا حدث فقط لأنك لم تنه عملك.
Bulgarian[bg]
Случи се, защото оставихте работата си недовършена.
Czech[cs]
Stalo se to pouze, protože jste svoji práci nedokončil.
German[de]
Hätten Sie gründlicher gearbeitet, wäre das nicht passiert.
Greek[el]
Αυτό συνέβη επειδή άφησες στη μέση τη δουλειά σου.
English[en]
This only happened because you left your job unfinished.
Spanish[es]
Esto ocurrió porque no concluyó su trabajo.
Finnish[fi]
Näin tapahtui vain siksi, koska ette hoitanut työtänne loppuun saakka.
French[fr]
Rien ne serait arrivé si vous aviez fini votre boulot.
Hebrew[he]
זה רק קרה כי אתה עזבת את העבודה שלך בלתי-נגמר.
Croatian[hr]
Ovo se dogodilo samo zato što niste dovršili svoj posao.
Italian[it]
E'successo solo perché ha lasciato il suo lavoro a metà.
Dutch[nl]
Dat krijg je als je je werk niet afmaakt.
Polish[pl]
Doszło do tego tylko dlatego, że nie dokończyłeś roboty.
Portuguese[pt]
Isso só aconteceu porque você não terminou o trabalho.
Slovenian[sl]
To se je zgodilo, ker niste dokončali dela.
Serbian[sr]
To se desilo samo zato jer niste završili svoj posao do kraja.
Turkish[tr]
Bu sadece işini yarım yaptığın için oldu.