Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма смислена причина за наличието на научна станция в системата Cuellar, а е стратегическо място за прехвърляне на военни доставки, направо изходна точка към три сектора на Федерацията.
German[de]
Eine Wissenschaftsstation im Cuellar-System macht keinen Sinn, aber es ist ein guter strategischer Platz für eine militärische Station, ein Sprungbrett für drei Sektoren der Föderation.
Greek[el]
Δεν έχει λόγο η ύπαρξη επιστημονικού σταθμού στο σύστημα Κουέλαρ, αλλά είναι τέλειο στρατηγικό σημείο για στρατιωτικό σταθμό μεταφορών, ένα σημείο εκκίνησης για τρεις τομείς της Ομοσπονδίας.
English[en]
There's no good reason for a science station in the Cuellar system. But it's a hell of a strategic site for a military transport station- - a jumping-off point into three Federation sectors.
Spanish[es]
No tiene sentido poner una estación científica en el sistema Cuellar, pero es un lugar perfecto para una estación militar, justo en la confluencia de tres sectores de la Federación.
Italian[it]
Non c'è motivo per una stazione scientifica nel sistema Cuellar, ma è un posto strategico per una stazione di trasporto militare, che consente di piombare su tre settori federali.
Portuguese[pt]
Não tem sentido pôr uma estação científica no sistema Cuellar, mas é um lugar perfeito para uma estação militar, justo na confluência de três setores da Federação.