Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато гледате това видео, забележете акцента, поставен върху запомнянето и помислете защо това е толкова важно.
Cebuano[ceb]
Sa inyong pagtan-aw niini nga video, bantayi ang paghatag og gibug-aton sa paghinumdom, ug ikonsiderar nganong importante kaayo kini.
Czech[cs]
Při sledování následujícího videa si všimněte, jaký důraz je kladen na pamatování, a zamyslete se nad tím, proč je to tak důležité:
Danish[da]
Når I ser denne video, læg da mærke til det fokus, der er lagt på at huske, og overvej, hvorfor det er så vigtigt:
German[de]
Achten Sie bei dem folgenden Video darauf, wie viel Wert darauf gelegt wird, dass wir an den Heiland denken, und überlegen Sie, weshalb das so wichtig ist.
English[en]
As you watch this video, notice the focus that is placed on remembering, and consider why that is so important:
Spanish[es]
Al ver este video, fíjense el énfasis que se da a recordar y piensen por qué es tan importante.
Estonian[et]
Kui te vaatate seda videot, pange tähele, millist rõhku pannakse meelespidamisele, ja mõtisklege, miks see nii tähtis on.
Finnish[fi]
Kun katsotte tätä videota, huomatkaa, mikä huomio kiinnitetään muistamiseen, ja miettikää, miksi se on niin tärkeää:
Hungarian[hu]
A következő videót nézve figyeljétek meg, mekkora hangsúlyt kap az emlékezés, és gondoljatok bele, miért olyan fontos ez:
Armenian[hy]
Այս տեսանյութը դիտելիս, ուշադրություն դարձրեք, որ այն կենտրոնացած է հիշելու վրա, եւ մտածեք, թե ինչու է դա այդքան կարեւոր։
Indonesian[id]
Sewaktu Anda menonton video ini, cermati fokus yang ditempatkan pada mengingat, dan pertimbangkan mengapa itu sedemikian penting.
Italian[it]
Nel guardare questo video, notate l’enfasi posta sul ricordare e riflettete sul perché sia importante.
Japanese[ja]
このビデオを見ながら,「覚える」ということに焦点が当てられていることに気づき,覚えることがなぜそれほど重要なのか考えてください。
Korean[ko]
이 비디오를 보며, 기억하는 것에 초점을 맞춘 것을 주의 깊게 살펴보고, 그것이 왜 그토록 중요한지 생각해 보십시오.
Lithuanian[lt]
Žiūrėdami šį vaizdo įrašą apie atminimą, atkreipkite dėmesį į tai ir pagalvokite, kodėl tai yra taip svarbu:
Latvian[lv]
Skatoties šo video, ievērojiet, ka galvenais mērķis ir atcerēties, un pārdomājiet, kāpēc tas ir tik svarīgi.
Malagasy[mg]
Rehefa mijery ity horonantsary ity isika dia jereo ny fifantohana atao amin’ny fahatsiarovana, ary eritrereto ny antony mahatonga izany ho manan-danja.
Marshallese[mh]
Ilo am̧ lale pija in, kile mije eo me ej pedped ioon keememej, im ļōmņake etke eaorōk.
Mongolian[mn]
Дараах видео бичлэгийг үзэхдээ дурсан санах гэдэг дээр анхаарал хандуулж байгааг анзаарч, энэ нь яагаад чухал болох талаар тунгаан бодно уу.
Norwegian[nb]
Når dere ser denne videoen, bør dere merke dere det sterke fokuset på å minnes, og overveie hvorfor det er så viktig.
Dutch[nl]
Als je naar deze video kijkt, let er dan op dat de nadruk ligt op het indachtig zijn, en bedenk waarom dat zo belangrijk is:
Polish[pl]
Oglądając film, który zaraz pokażę, zauważcie, ile wagi przykłada się do pamiętania o Zbawicielu. Zastanówcie się, dlaczego to takie ważne.
Portuguese[pt]
Ao assistir a este vídeo, observe a ênfase dada no empenho de lembrar-nos e reflita por que isso é tão importante:
Romanian[ro]
În timp ce urmăriţi acest material video, observaţi importanţa care se acordă faptului de a ne aminti şi aveţi în vedere de ce este acest lucru atât de important.
Russian[ru]
Во время просмотра этого видео, обратите внимание, насколько важно помнить, и подумайте почему это так важно.
Samoan[sm]
A o e maimoa i lenei vitio, ia matau le taulaiga ua tuu i le manatuaina, ma mafaufau pe aisea e taua tele ai.
Swedish[sv]
När ni ser den här videon, lägg märke till det fokus som läggs på att minnas, och tänk på varför det är så viktigt.
Swahili[sw]
Mnapotazama video hii, tambua msisitizo iliyowekwa kwenye kukumbuka, na fikiria ni kwa nini jambo hilo ni muhimu sana.
Tagalog[tl]
Habang pinapanood ninyo ang video na ito, pansinin ang atensyong ibinigay sa pag-alaala, at isipin kung bakit napakahalaga nito.
Tongan[to]
ʻI hoʻo mamata ʻi he foʻi vitiō ko ʻení, fakatokangaʻi ange ʻa e fakamamafa ʻoku fai ki he manatuʻí, pea fakakaukauʻi ʻa e ʻuhinga ʻoku mahuʻinga pehē aí.
Ukrainian[uk]
Під час перегляду цього відеофрагменту зазначте, що увага приділяється тому, щоб пам’ятати, і подумайте, чому це так важливо:
Vietnamese[vi]
Khi các em xem video này, hãy chú ý đến sự tập trung được đặt vào việc tưởng nhớ, và suy nghĩ tại sao điều đó là rất quan trọng.