Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такива споразумения могат да ограничат конкуренцията при предоставянето на далекосъобщителни услуги:
Czech[cs]
Takové dohody mohou omezit hospodářskou soutěž v oblasti poskytování telekomunikačních služeb:
Danish[da]
Aftaler af denne art kan begrænse konkurrencen om levering af teletjenester i) mellem de deltagende parter og ii) fra udenforstående virksomheder.
German[de]
Solche Vereinbarungen können darauf hinauslaufen, den Wettbewerb um Dienstleistungen im Telekommunikationsbereich i) zwischen den Beteiligten und ii) von Drittanbietern einzuschränken.
Greek[el]
Οι συμφωνίες αυτές ενδέχεται να περιορίζουν τον ανταγωνισμό για την παροχή τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών μεταξύ των μερών και εκ μέρους τρίτων.
English[en]
Such agreements may restrict competition for the provision of telecommunications services:
Spanish[es]
Estos acuerdos pueden limitar i) la competencia entre las partes y ii) la competencia de terceros para el suministro de servicios de telecomunicaciones.
Estonian[et]
Sellised kokkulepped võivad piirata sideteenuste pakkumise konkurentsi:
French[fr]
De tels accords peuvent restreindre la concurrence pour la fourniture de services de télécommunications i) entre les parties et ii) par des tiers.
Croatian[hr]
Takvi sporazumi mogu ograničiti tržišno natjecanje u području telekomunikacijskih usluga:
Hungarian[hu]
Az ilyen megállapodások korlátozhatják a versenyt a távközlési szolgáltatások ellátása terén:
Italian[it]
Detti accordi possono restringere la concorrenza nel settore della prestazione di servizi di telecomunicazioni i) tra i partecipanti e ii) da parte di terzi.
Lithuanian[lt]
Tokie susitarimai gali riboti telekomunikacijų paslaugų teikimo konkurenciją:
Latvian[lv]
Šādi nolīgumi var ierobežot konkurenci telekomunikāciju pakalpojumu sniegšanā:
Maltese[mt]
Dawn il-ftehim jistgħu jirrestrinġu il-kompetizzjoni għal-provvista ta' servizzi ta' telekomunikazzjoni:
Dutch[nl]
Dergelijke overeenkomsten kunnen de mededinging beperken voor de levering van telecommunicatiediensten i) tussen de partners en ii) ten opzichte van derden.
Polish[pl]
Porozumienia takie mogą ograniczać konkurencję w świadczeniu usług telekomunikacyjnych:
Portuguese[pt]
Tais acordos podem restringir a concorrência relativamente ao fornecimento de serviços de telecomunicações i) entre os parceiros, e ii) de terceiros.
Romanian[ro]
Astfel de acorduri pot restrânge concurența pentru furnizarea de servicii de telecomunicații:
Slovak[sk]
Dohody tohto druhu môžu obmedzovať súťaž v oblasti poskytovania telekomunikačných služieb:
Slovenian[sl]
Takšni sporazumi lahko omejujejo konkurenco pri izvajanju telekomunikacijskih storitev: