Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Návrhy týkající se společného postupu v boji proti finanční krizi jsou naproti tomu zklamáním.
English[en]
Conversely, the proposals relating to joint action to combat the financial crisis are disappointing.
French[fr]
Les propositions relatives aux actions communes destinées à combattre la crise financière, par contre, sont décevantes.
Hungarian[hu]
A pénzügyi válság leküzdésére irányuló közös fellépésről szóló javaslatok viszont kiábrándítóak.
Latvian[lv]
Priekšlikumi attiecībā uz kopējo rīcību finanšu krīzes apkarošanai, tieši pretēji, ir sarūgtinoši.
Dutch[nl]
Daar staat tegenover dat de voorstellen voor gezamenlijke actie om de financiële crisis te bestrijden teleurstellend zijn.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, as propostas relacionadas com a acção conjunta destinada a combater a crise financeira são decepcionantes.
Slovak[sk]
Návrhy týkajúce sa spoločných krokov na boj proti finančnej kríze sú, naopak, sklamaním.
Slovenian[sl]
Nasprotno pa so predlogi v zvezi s skupnimi ukrepi za boj proti finančni krizi razočarljivi.
Swedish[sv]
Däremot är förslagen om gemensamma åtgärder för att bekämpa finanskrisen nedslående.