Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) намаленията на цените като отстъпка за предсрочно плащане;
Czech[cs]
a) snížení ceny v podobě slevy za platbu předem;
Danish[da]
a) prisnedsættelser i form af kasserabat for forudbetaling
German[de]
a) Preisnachlässe durch Skonto für Vorauszahlungen;
Greek[el]
α) οι μειώσεις της τιμής με τη μορφή έκπτωσης για προκαταβολική πληρωμή,
English[en]
(a) price reductions by way of discount for early payment;
Spanish[es]
a) las disminuciones de precio a título de descuento por pago anticipado;
Estonian[et]
a) varase maksmise puhul tehtavad hinnaalandusi;
Finnish[fi]
a) kassa-alennuksina aikaistetusta maksusta annettavia hinnanalennuksia;
French[fr]
a) les diminutions de prix à titre d'escompte pour paiement anticipé;
Hungarian[hu]
a) a korábbi fizetés miatt adott árengedmények;
Italian[it]
a) gli sconti sul prezzo per pagamento anticipato;
Lithuanian[lt]
a) kainos sumažinimo taikant nuolaidą už greitą apmokėjimą;
Latvian[lv]
a) cenu samazinājumus atlaižu veidā par pirmstermiņa samaksu;
Maltese[mt]
(a) tnaqqis fil-prezzijiet bħala skont għal pagament kmieni;
Dutch[nl]
a) prijsverminderingen wegens korting voor vooruitbetaling;
Polish[pl]
a) obniżek cen w formie rabatu z tytułu wcześniejszej zapłaty;
Portuguese[pt]
a) As reduções de preço resultantes de desconto por pagamento antecipado;
Romanian[ro]
(a) reduceri de preț cu titlu de sconturi pentru plată anticipată;
Slovak[sk]
a) zníženia cien v podobe zľavy za skoršiu platbu;
Slovenian[sl]
(a) znižanja cen zaradi popusta za predčasno plačilo;
Swedish[sv]
a) Prisnedsättningar som rabatt för förtida betalning.