Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да се поддържа и, когато е уместно, да се разработи допълнително централната ШИС ІІ, както и нейната комуникационна инфраструктура.
Czech[cs]
Centrální SIS II a komunikační infrastrukturu je nezbytné udržovat a případně dále rozvíjet.
Danish[da]
Det er nødvendigt at vedligeholde og om nødvendigt at videreudvikle det centrale SIS II og den dertil knyttede kommunikationsinfrastruktur.
German[de]
Das SIS II und seine Kommunikationsinfrastruktur müssen gewartet und erforderlichenfalls weiterentwickelt werden.
Greek[el]
Το κεντρικό SIS II και η επικοινωνιακή του υποδομή πρέπει να διατηρηθούν, και, όπου χρειάζεται, να αναπτυχθούν περαιτέρω.
English[en]
It is necessary to maintain and, where appropriate, further develop the Central SIS II and its communication infrastructure.
Spanish[es]
Es necesario mantener y, en su caso, seguir desarrollando el SIS II Central y su infraestructura de comunicación.
Estonian[et]
Keskset SIS II ja selle kommunikatsiooniinfrastruktuuri on vaja hooldada ja vajaduse korral edasi arendada.
Finnish[fi]
SIS II:n keskusjärjestelmää ja sen viestintäinfrastruktuuria on tarpeen pitää yllä ja tarvittaessa kehittää edelleen.
Hungarian[hu]
Folytatni kell a SIS II Központi Részének és kommunikációs infrastruktúrájának karbantartását és adott esetben a továbbfejlesztését.
Italian[it]
È necessario provvedere alla manutenzione e, se del caso, all’ulteriore sviluppo di entrambe le strutture.
Lithuanian[lt]
Būtina prižiūrėti ir prireikus toliau plėtoti centrinę SIS II ir jos ryšių infrastruktūrą.
Latvian[lv]
Nepieciešams uzturēt un, ja vajadzīgs, turpināt attīstīt centrālo SIS II un komunikācijas infrastruktūru.
Maltese[mt]
Huwa meħtieġ li tinżamm u fejn ikun xieraq, li tkompli tiġi żviluppata, l-SIS II Ċentrali u l-infrastruttura tal-komunikazzjoni tagħha.
Dutch[nl]
Het centrale SIS II en de communicatie-infrastructuur dienen te worden onderhouden en waar nodig verder te worden ontwikkeld.
Polish[pl]
Należy zachować oraz, w stosownych przypadkach, dalej udoskonalać Centralny SIS II oraz jego infrastrukturę łączności.
Romanian[ro]
Este necesar să se mențină și, atunci când este cazul, să se dezvolte ulterior, sistemul SIS II central și infrastructura de comunicații.
Slovak[sk]
Centrálny SIS II a jeho komunikačnú infraštruktúru je potrebné udržiavať a podľa potreby ďalej rozvíjať.
Slovenian[sl]
Centralni SIS II in njegovo komunikacijsko infrastrukturo je treba vzdrževati ter po potrebi še naprej razvijati.
Swedish[sv]
Det centrala SIS II och dess kommunikationsinfrastruktur bör upprätthållas och, i lämpliga fall, vidareutvecklas.