Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Co bylo pro člověka břemenem: poslušnost Božího zákona, nebo jednání podle své vlastní libosti?
Danish[da]
Hvad var en byrde for menneskene: at adlyde Guds lov eller at følge deres egne veje?
German[de]
Was auferlegte den Menschen eine Bürde: der Gehorsam gegenüber dem Gesetz Gottes oder das Handeln nach ihrem Gutdünken?
Greek[el]
Ποιο ήταν εκείνο που έθετε βάρη επάνω στους ανθρώπους, η υπακοή στον νόμον του Θεού, ή το να κάνουν ό,τι τους ευαρεστούσε;
English[en]
What put a burden on people, obeying God’s law, or doing as they pleased?
Spanish[es]
¿Qué colocó una carga sobre la gente: el obedecer la ley de Dios, o el hacer lo que querían?
Finnish[fi]
Mikä laski taakan ihmisten kannettavaksi, Jumalan lain totteleminenko vai se, että he toimivat oman mielensä mukaan?
French[fr]
Qu’est- ce qui s’avéra un fardeau pour les hommes : l’obéissance à la loi divine ou le désir d’agir à leur guise ?
Italian[it]
Che cosa fu un peso per il popolo, l’ubbidienza alla legge di Dio o il fare a loro piacimento?
Korean[ko]
사람들에게 짐이 된 것은 하나님의 법에 순종하는 것이었읍니까? 혹은 자기들 생각대로 행동하는 것이었읍니까?
Norwegian[nb]
Hva var det som utgjorde en byrde for folk — det å adlyde Guds lov eller det å gjøre som de selv ville?
Dutch[nl]
Waardoor kwam er een last op de mensen te rusten, door Gods wet te gehoorzamen of door naar eigen believen te handelen?
Polish[pl]
Co kładło się na ludziach ciężkim brzemieniem: posłuszeństwo wobec prawa Bożego, czy postępowanie według własnego widzimisię?
Portuguese[pt]
O que impunha um fardo às pessoas, a obediência a lei de Deus ou fazer o que bem entendiam?
Swedish[sv]
Vad var det som betydde en börda för människor: att de lydde Guds lag eller att de gjorde som de ville?