Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Интересът на ЕС в рамките на CCSBT е предимно да се постигнат сходства между управлението на южния червен тон (CCSBT) и атлантическия червен тон (ICCAT) и да се гарантира последователност в управлението на тези запаси.
Czech[cs]
Hlavním důvodem zájmu EU o CCSBT je podobnost mezi řízením populací tuňáka modroploutvého (CCSBT) a tuňáka obecného (ICCAT) a přání zajistit konzistentnost při řízení těchto populací.
Danish[da]
For EU ligger den væsentligste interesse i CCSBT i lighederne mellem forvaltningen af sydlig tun (CCSBT) og forvaltningen af tun i Atlanterhavet (ICCAT) og EU’s ønske om at sikre sammenhæng i forvaltningen af disse bestande.
German[de]
Das Interesse der EU an der CCSBT liegt insbesondere an den Überschneidungen bei der Bewirtschaftung von Südlichem Blauflossenthun (CCSBT) und Atlantischem Rotem Thun (ICCAT) und der Bestrebung, eine einheitliche Bewirtschaftung dieser Bestände zu gewährleisten.
Greek[el]
Το κύριο ενδιαφέρον της ΕΕ όσον αφορά την CCSBT συνίσταται στις ομοιότητες μεταξύ της διαχείρισης του Τόνου του Νοτίου Ημισφαιρίου (CCSBT) και του ερυθρού τόνου του Ατλαντικού (ICCAT) και στη βούληση να διασφαλιστεί η συνοχή κατά τη διαχείριση των εν λόγω αποθεμάτων.
English[en]
The main interest in the CCSBT for the EU lies in the similarities between the management of Southern Bluefin Tuna (CCSBT) and Atlantic Bluefin Tuna (ICCAT) and the wish to ensure coherence in the management of these stocks.
Spanish[es]
Para la UE, el principal interés de la CCSBT radica en las similitudes existentes entre la gestión del atún rojo del Sur (CCSBT) y la del atún rojo del Atlántico (CICAA) y en el deseo de garantizar la coherencia de la gestión de estas poblaciones.
Estonian[et]
CCSBT puhul seisneb ELi peamine huvi siniuim-tuuni (CCSBT) ja hariliku tuuni (Rahvusvaheline Atlandi Tuunikala Kaitse Komisjon, ICCAT) sarnases majandamises ning soovis tagada nimetatud kalavarude sidus majandamine.
Finnish[fi]
EU on kiinnostunut CCSBT:stä lähinnä siksi, että sinievätonnikalan (CCSBT) ja tonnikalan (ICCAT) hoidossa on samanlaisuuksia, ja EU haluaa varmistaa, että näitä kantoja hoidetaan yhteneväisesti.
French[fr]
L'intérêt de l’Union pour la CCSBT réside principalement dans les similitudes entre la gestion du thon rouge du Sud (CCSBT) et celle du thon rouge de l’Atlantique (CICTA) et la volonté de garantir une gestion cohérente de ces stocks.
Croatian[hr]
Zbog sličnosti između upravljanja južnom plavoperajnom tunom (CCSBT) i atlantskom plavoperajnom tunom (ICCAT) glavni je interes EU-a u okviru CCSBT-a osigurati dosljednost u upravljanju tim stokovima.
Hungarian[hu]
Az EU számára a CCSBT-ben való részvétel jelentősége a (CCSBT által kezelt) déli kékúszójú tonhal és az (ICCAT által kezelt) atlanti-óceáni kékúszójú tonhal gazdálkodásának hasonlóságában, illetve e két állomány gazdálkodásának összehangolása lehetőségében rejlik.
Italian[it]
Il principale interesse che la CCSBT riveste per l'UE consiste nelle analogie tra la gestione del tonno rosso del sud (CCSBT) e quella del tonno rosso dell'Atlantico (ICCAT) e nella volontà di garantire coerenza nella gestione di tali stock.
Lithuanian[lt]
Pagrindinė priežastis, dėl kurios ES nori tapti CCSBT nare, – panašus australinių tunų išteklių (už kuriuos atsakinga CCSBT) ir paprastųjų tunų išteklių (už kuriuos atsakinga ICCAT) valdymas, todėl ES nori užtikrinti nuoseklų šių išteklių valdymą.
Latvian[lv]
CCSBT Eiropas Savienību interesē galvenokārt tāpēc, ka starp dienvidu tunzivs (CCSBT) un Atlantijas zilās tunzivs (ICCAT) pārvaldību pastāv līdzības un ES vēlas nodrošināt konsekvenci šo krājumu pārvaldībā.
Maltese[mt]
L-interess prinċipali fis-CCSBT għall-UE hu x-xebh bejn il-ġestjoni tat-Tonn tan-Nofsinhar (CCSBT) u t-Tonn tal-Atlantiku (ICCAT) u x-xewqa li tiġi żgurata l-koerenza fil-ġestjoni ta’ dawn l-istokkijiet.
Dutch[nl]
Voor de EU is het lidmaatschap van de CCSBT vooral van belang wegens de parallellen tussen het beheer van de zuidelijke blauwvintonijn (CCSBT) en dat van de Atlantische blauwvintonijn (ICCAT), waarbij gestreefd wordt naar samenhang bij het beheer van deze bestanden.
Polish[pl]
Głównym źródłem zainteresowania UE działalnością CCSBT są podobieństwa między zarządzaniem zasobami tuńczyka południowego (CCSBT) oraz tuńczyka atlantyckiego (ICCAT) oraz dążenie do zapewnienia spójności w tym zakresie.
Portuguese[pt]
O principal interesse que a CCSBT reveste para a UE reside nas semelhanças entre a gestão do atum-do-sul (CCSBT) e a do atum-rabilho do Atlântico (ICCAT), e no desejo de garantir a coerência na gestão destas unidades populacionais.
Romanian[ro]
Interesul Uniunii Europene pentru CCSBT se datorează, în principal, asemănărilor dintre gestionarea tonului roșu din sud (CCSBT) și a tonului roșu din Oceanul Atlantic (ICCAT), precum și dorinței de a asigura coerența în gestionarea acestor stocuri.
Slovak[sk]
Záujem EÚ o CCSBT spočíva v podobných črtách riadenia populácií tuniaka južného (CCSBT) a tuniaka modroplutvého (ICCAT), ako aj v snahe zabezpečiť súdržnosť pri riadení týchto populácií.
Slovenian[sl]
Glavni interes EU v CCSBT so podobnosti med upravljanjem južnega tuna (CCSBT) in navadnega tuna (ICCAT) ter želja zagotoviti usklajeno upravljanje teh staležev.
Swedish[sv]
Det som främst intresserar EU i CCSBT är likheterna mellan förvaltningen av sydlig tonfisk (CCSBT) och blåfenad tonfisk (Iccat) samt önskan att sörja för enhetlighet i förvaltningen av dessa bestånd.