Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
c) когато обработването е необходимо за спазването на законово задължение на администратора;
Czech[cs]
c) je-li zpracování nezbytné pro splnění právní povinnosti správce;
Danish[da]
c) når behandlingen er nødvendig for at overholde en retlig forpligtelse, som påhviler den registeransvarlige
German[de]
c) wenn die Verarbeitung für die Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung des für die Verarbeitung Verantwortlichen erforderlich ist;
Greek[el]
c) όταν η επεξεργασία είναι απαραίτητη για την τήρηση εκ του νόμου υποχρεώσεως του υπευθύνου της επεξεργασίας·
English[en]
(c) when the processing is required in order to fulfil a legal obligation of the data controller;
Spanish[es]
c) cuando el tratamiento sea necesario para el cumplimiento de una obligación legal del responsable del tratamiento;
Estonian[et]
c) kui töötlemine on vajalik vastutava töötleja seadusjärgse kohustuse täitmiseks;
Finnish[fi]
c) jos käsittely on tarpeen rekisterinpitäjän laillisen velvoitteen noudattamiseksi
French[fr]
lorsque le traitement est nécessaire au respect d’une obligation légale du responsable du traitement ;
Croatian[hr]
(c) kada je obrada potrebna radi poštovanja zakonske obveze voditelja obrade;
Hungarian[hu]
c) az adatkezelés az adatkezelő jogszabályi kötelezettségének teljesítéséhez szükséges;
Italian[it]
c) qualora il trattamento sia necessario per il rispetto di un obbligo legale imposto al responsabile del trattamento;
Lithuanian[lt]
c) duomenis būtina tvarkyti siekiant užtikrinti, kad būtų įvykdyta duomenų valdytojui taikoma teisinė prievolė;
Latvian[lv]
c) ja apstrāde ir vajadzīga, lai izpildītu uz pārzini attiecināmu juridisku pienākumu;
Maltese[mt]
c) meta l-ipproċessar huwa neċessarju għall-osservanza ta’ obbligu legali tal-kontrollur;
Dutch[nl]
c) wanneer de verwerking noodzakelijk is om te voldoen aan een wettelijke verplichting van de voor de verwerking verantwoordelijke;
Polish[pl]
c) gdy przetwarzanie jest konieczne do wypełnienia obowiązku prawnego ciążącego na administratorze danych;
Portuguese[pt]
c) quando o tratamento for necessário para o cumprimento de uma obrigação legal do responsável pelo tratamento;
Romanian[ro]
când prelucrarea este necesară în vederea îndeplinirii unei obligații legale a operatorului;
Slovak[sk]
c) ak je spracovanie nevyhnutné na splnenie zákonnej povinnosti prevádzkovateľa;
Slovenian[sl]
(c) je obdelava potrebna za izpolnitev zakonske obveznosti upravljavca;
Swedish[sv]
c) Om behandlingen är nödvändig för att fullgöra en rättslig förpliktelse som åvilar den personuppgiftsansvarige.