Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Dovolte, dámy, abych vás posypal ledem!
Danish[da]
Lad mig skåle for jer... med is!
German[de]
Lasst mich anstoßen, mit Eis
Finnish[fi]
Minäkin nostan maljan... jäillä!
Croatian[hr]
Dopustite da vam nazdravim moje dame, sa nekoliko ledenih kockica!
Italian[it]
Lasciate che vi rinfreschi con dei cubetti di ghiaccio!
Norwegian[nb]
La meg skåle for dere... med is!
Slovenian[sl]
Naj vam nazdravim, gospe, z ledenimi kockami
Swedish[sv]
Låt mig skåla för er... med is!