Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتبع مجرى الدّماء الجاف إلى المكان الذي تضع فيه الأفعى بيوضها.
Bulgarian[bg]
Следвай Кървавото дере до мястото, където змиите снасят яйца.
Czech[cs]
Krvavá říčka vás zavede k místu, kde hadi kladou vejce.
Danish[da]
Følg det blodrøde flodleje til stedet, hvor slangen lægger æg.
German[de]
Folgen Sie der Blutschlucht bis zu dem Ort, wo die Schlange ihre Eier legt.
Greek[el]
Ακολούθησε το ματωμένο ρυάκι ως το σημείο που το φίδι επωάζει τα αυγά.
English[en]
Follow the blood arroyo to the place where the snake lays its eggs.
Spanish[es]
Sigue el arroyo de sangre al sitio donde la serpiente pone los huevos.
Persian[fa]
رود خونین رو تا جایی که مار تخم میذاره دنبال کن
Finnish[fi]
Seuraa verikurua sinne, missä käärme munii.
Croatian[hr]
Prati krvavu brazdu do mjesta gdje zmija liježe jaja.
Indonesian[id]
Ikuti darah arroyo ke tempat dimana ular bertelur.
Icelandic[is]
Fylgdu blóðlæknum þangað sem snákurinn verpir eggjum sínum.
Italian[it]
Segui il ruscello di sangue fino al luogo in cui il serpente depone le sue uova.
Norwegian[nb]
Følg blodelva til stedet der slangen legger sine egg.
Dutch[nl]
Volg de Bloedrivier naar de plek waar de slang haar eieren legt.
Polish[pl]
Podążaj krwawym arroyo do miejsca, gdzie wąż składa jaja.
Portuguese[pt]
Segue a corrente de sangue até ao sítio onde a serpente põe os ovos.
Romanian[ro]
Mergi după dâra de sânge spre locul în care şarpele îşi depune ouăle.
Russian[ru]
Иди по кровавому ручью, туда, где гнездятся змеи.
Thai[th]
ตามรอยเลือดไปแล้วเราจะเจอที่ๆ งูวางไข่ไว้
Turkish[tr]
Kan Vadisi'ni yılanın yumurtalarını bıraktığı yere kadar takip et.
Vietnamese[vi]
ĐI theo các rạch máu đến nơi con rắn đẻ trứng.