Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وسوف اريكم بعضاً منها من التخصيب نحو الولادة
Belarusian[be]
І збіраюся паказаць вам узор працы "Ад зачацця да нараджэння"
Bulgarian[bg]
И ще ви покажа един пример от филма, "От зачатието до раждането."
Czech[cs]
A ukáži vám ukázku díla: "Od početí k narození."
German[de]
Und ich werde Ihnen ein Beispiel dieser Arbeit zeigen, "Von der Empfängnis bis zur Geburt"
Greek[el]
Θα σας δείξω ένα δείγμα από το θέμα με τίτλο «Από τη σύλληψη στη γέννα».
English[en]
And I'm going to show you a sample of the piece, "From Conception to Birth."
Spanish[es]
Les mostraré el video promocional: "De la concepción al nacimiento".
Persian[fa]
قصد دارم که یک نمونه از قطعه " از لقاح تا تولد " را به شما نشان دهم. قصد دارم که یک نمونه از قطعه " از لقاح تا تولد " را به شما نشان دهم.
French[fr]
Je vais vous en montrer un extrait, «De la Conception à la Naissance».
Galician[gl]
E vouvos mostrar un cachiño dese traballo: "Dende a concepción ata o nacemento."
Hebrew[he]
ואני עומד להראות לכם דוגמה של עבודה, "מהתעברות ללידה."
Croatian[hr]
Pokazat ću vam uzorak djela, "Od začeća do rođenja".
Hungarian[hu]
És most mutatni fogok egy részletet a "Fogantatástól a születésig" című munkából.
Armenian[hy]
Եվ ես պատրաստվում եմ դրանից մի փոքր հատված ներկայացնել ձեզ: Բեղմնավորումից մինչեւ ծնունդ:
Indonesian[id]
Dan saya akan menunjukkan beberapa gambarnya. "Dari Pembuahan sampai Kelahiran."
Italian[it]
Ora vi faccio vedere il video promozionale "Dal concepimento alla nascita".
Japanese[ja]
「受胎から誕生まで」の 一部をご覧に入れましょう
Korean[ko]
여러분께 그 작품의 일부를 보여드리겠습니다. "임신부터 출산까지"입니다.
Latvian[lv]
Es jums parādīšu paraugu no video „No ieņemšanas līdz dzimšanai.”
Dutch[nl]
Ik zal jullie een voorbeeld laten zien van dat stuk: "Van conceptie tot geboorte".
Polish[pl]
"Od zapłodnienia do narodzin".
Portuguese[pt]
E vou mostrar-vos uma amostra da peça, "Da Concepção ao Nascimento."
Romanian[ro]
Vă voi prezenta un fragment din proiectul „De la concepție la naștere”.
Russian[ru]
И я собираюсь показать отрывок проекта «От зачатия до рождения».
Slovak[sk]
A ukážem vám ukážku z tejto práce, "Od počatia po pôrod."
Slovenian[sl]
In sedaj vam bom pokazal vzorec video posnetka "Od spočetja do rojstva."
Albanian[sq]
Tani do t'ju tregoj një fragment, "Nga ngjizja në lindje."
Serbian[sr]
Показаћу вам пример из ”Од зачећа до рођења.”
Thai[th]
และผมจะให้คุณชมตัวอย่างของชิ้นงานหนึ่งครับ "จากครรภ์ถึงคลอด"
Turkish[tr]
Ve şimdi size bunun küçük bir örneğini göstereceğim, "Döllenmeden Doğuma."
Ukrainian[uk]
І зараз я покажу Вам зразок роботи «Від зачаття до народження».
Vietnamese[vi]
Và tôi sẽ cho các bạn xem một đoạn mẫu trong tác phẩm thành quả, "Từ thời khắc thụ thai đến lúc chào đời."
Chinese[zh]
我这就给大家看这研究的一个样片 “从受孕至出生”