Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Opasan je.
Czech[cs]
Ten chlap je neřízená střela.
Danish[da]
Han er et løsgående missil.
Greek[el]
Ο τύπος είναι απρόβλεπτος.
English[en]
This guy is a loose cannon.
Spanish[es]
Este tipo es impredecible.
Estonian[et]
See kutt on vabakütt.
Finnish[fi]
Tämä kaveri on kuin ruutitynnyri.
French[fr]
Ce type est un franc-tireur.
Hebrew[he]
הבחור הזה הוא ניצרה משוחררת.
Croatian[hr]
Opasan je.
Hungarian[hu]
A fickó kiszámíthatatlan.
Italian[it]
Il tipo è una mina vagante.
Dutch[nl]
Deze vent is knettergek.
Polish[pl]
I jest nieobliczalny.
Portuguese[pt]
Esse cara é imprevisível.
Romanian[ro]
Tipul ăsta e instabil.
Albanian[sq]
Ai eshte i cmendur, sapo kaluam nga
Serbian[sr]
Opasan je.
Turkish[tr]
Bu adam kontrolsüz atılan gülle gibi.