Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يَزْحفونَ في جميع أنحائي وأنا أَختفي.
Bulgarian[bg]
Те лазят по мен и аз изчезвам.
Czech[cs]
Plazí se po mně a já se pomalu ztrácím.
Greek[el]
Σκαρφαλώνουν πάνω μου κι εξαφανίζομαι.
English[en]
They crawl all over me and I disappear.
Spanish[es]
Se suben por mi cuerpo y desaparezco.
Finnish[fi]
Ne ryömivät päälläni ja minä katoan.
French[fr]
Ils rampent sur moi, etje disparais.
Hebrew[he]
הם זוחלים עליי, ואז אני נעלמת.
Croatian[hr]
Ovijaju se svuda oko mene i ja nestajem.
Hungarian[hu]
Teljesen rám kúsznak, és én eltünök.
Icelandic[is]
Ūeir skríđa ä mér og ég hverf.
Italian[it]
Mi si avvinghiano addosso e io sparisco.
Norwegian[nb]
De kryper over hele meg og forsvinner.
Polish[pl]
Pełzają po mnie i znikam.
Portuguese[pt]
Rastejam sobre mim e eu desapareço.
Romanian[ro]
Se târăsc pe mine până ce nu mă mai văd.
Russian[ru]
Они ползают по мне, и я исчезаю.
Slovenian[sl]
Lezejo po meni in jaz izginem.
Serbian[sr]
Ovijaju se svuda oko mene i ja nestajem.
Swedish[sv]
De kryper på mig ochjag försvinner.
Turkish[tr]
Her tarafıma dolanırlar ve ben gözden kaybolurum.