Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بكلا الحالتين ، أنتَ الفائز
Bulgarian[bg]
И в двата случая печелиш.
Czech[cs]
Tak anebo tak, vyhrál jsi.
Greek[el]
Όπως και να έχει, εσύ κερδίζεις.
English[en]
Either way, you win.
Spanish[es]
De una u otra forma, tú ganas.
Persian[fa]
در هر حال تو بُردي
Finnish[fi]
Entä seksi?
French[fr]
Gagnant-gagnant.
Hebrew[he]
בכל אופן, אתה מרוויח.
Croatian[hr]
Bilo kako bilo, dobivaš.
Hungarian[hu]
Csak nyerhetsz vele.
Italian[it]
In ogni caso, ne esci bene.
Dutch[nl]
Je profiteert van beiden.
Polish[pl]
Tak czy siak byś wygrał.
Portuguese[pt]
Nos dois casos, você ganha.
Romanian[ro]
În ambele cazuri tu ai numai de câştigat
Russian[ru]
Тебе в любом случае будет лучше.
Slovenian[sl]
V obeh primerih zmagaš.
Serbian[sr]
Kako god okrenes, na dobitku si.
Turkish[tr]
Her iki şekilde de sen kazandın.