Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Estrella Faria (Secretariat) said that the issue of plurality of places of business might be adequately dealt with by paragraph 2 of draft article 6, which stipulated that if a party had more than one place of business, the place of business for the purposes of the draft convention was that which had the closest relationship to the relevant contract.
Spanish[es]
Estrella Faria (Secretaría) dice que la cuestión de la pluralidad de emplazamientos podría abordarse de forma adecuada en el párrafo 2 del proyecto de artículo 6, que dispone que si una parte tiene más de un establecimiento, su establecimiento a efectos de la presente convención será el que tenga la relación más estrecha con el contrato pertinente.
French[fr]
Estrella Faria (Secrétariat) considère que la question soulevée par une multiplicité d'établissements pourrait être réglée comme il convient par application du paragraphe 2 du projet d'article 6, qui stipule que si une partie a plus d'un établissement, l'établissement à prendre en considération aux fins du projet de convention est celui qui a la relation la plus étroite avec le contrat considéré.