Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След зима, прекарана под ударите на бурите от северния Пасифик, стадата морски тюлени излизат на слънце по бреговете, също като летовници, наслаждаващи се на прекрасен ден на плажа.
Czech[cs]
Po zimě ztížené bouřemi Tichého oceánu se skupinky lachtanů vyhřívají na slunci tak, jako si lidé na dovolené užívají koupání.
Danish[da]
Efter en vinter, og ramponeret af Nord havets storme skriger søløve kolonien af fuld hals selv mod solen som gæster der hygger sig med en dag ved stranden.
English[en]
After a winter battered by North Pacific storms sea lion colonies haul out to sun themselves like vacationers enjoying a day at the beach.
Spanish[es]
Despues de un invierno golpeado por las tormentas del Pacifico Norte Las colonias de leones marinos se arrastran a tomar el sol como vacacionistas en la playa.
Dutch[nl]
Na een lange winter, gebeukt door stormen van de Stille Oceaan slepen kolonies van zeeleeuwen zichzelf naar de zon als vakantiegangers die genieten van een dag aan het strand.
Portuguese[pt]
Depois de um inverno assolados pelas tempestades do Pacífico Norte, as colônias de leões marinhos são atraídas pelo sol como turistas aproveitando um dia de praia.
Romanian[ro]
După o iarnă frământată de furtunile Pacificului de Nord coloniile de lei de mare se târăsc pe uscat pentru a se însori ca nişte vilegiaturişti care se bucură de o zi la plajă.