Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل حقيقة أنّ والدكِ كان في وضع ماليّ صعب بديون تصل إلى 75.000 دولار.
Bulgarian[bg]
Като факта, че баща ви е бил в тежко финансово положение в размер на 75,000 $.
Czech[cs]
Jako fakt, že váš otec byl ve finanční tísni a potřeboval 75 000 dolarů.
Greek[el]
Όπως και το γεγονός ότι ο πατέρας σου ήταν οικονομικά χρεωμένος με το ποσό των $ 75.000.
English[en]
Like the fact that your father was in financial dire straights to the tune of $ 75,000.
Spanish[es]
Como el hecho de que su padre atravesaba problemas financieros... por la friolera de $ 75.000.
Finnish[fi]
Kuten sen, että isäsi oli korviaan myöten veloissa, ja summa oli 75000 dollaria.
French[fr]
Comme le fait que ton père était dans de terribles difficultés financières d'une hauteur de 75 000 $.
Hebrew[he]
כמו את העובדה כי את האבא שלך היה בסטרייטים קשים פיננסיים בהיקף של 75,000 $.
Croatian[hr]
Poput činjenice da je vaš otac imao financijskih poteškoća u visini od $ 75,000.
Hungarian[hu]
Mint például arra, hogy az apja rémes pénzügyi gödörbe ásta magát, 75 000 dollár mélységben.
Italian[it]
Come il fatto che... suo padre era in guai economici, per un ammontare di 75mila dollari.
Dutch[nl]
Zoals het feit dat uw vader in financiële moeilijkheden verkeerde voor een bedrag van $ 75.000.
Polish[pl]
Na przykład to, że pani ojciec miał kłopoty finansowe opiewające na kwotę 75 tys. dolarów.
Portuguese[pt]
Como o fato de que seu pai tinha dificuldades financeiras, chegando a dever US $ 75 mil.
Romanian[ro]
Tatăl tău a avut probleme financiare de 75 000 de dolari.
Russian[ru]
Например, тот факт, что ваш отец был на грани банкротства, задолжал почти 75 тысяч долларов.
Slovak[sk]
Ako napríklad, že váš otec sa topil v dlhoch vo výške 75 000 dolárov.
Slovenian[sl]
Kot dejstvo, da je vaš oče imel finančne težave v višini $ 75.000.
Serbian[sr]
Poput činjenice da je vaš otac imao financijskih poteškoća u visini od $ 75,000.
Turkish[tr]
Babanızın 75,000 dolar borçla büyük sıkıntıda olduğu.
Vietnamese[vi]
Như việc cha cô đã thiếu nợ 75,000 đô.