Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die opskrif hierbo sal moontlik ’n gepaste verwelkoming vir besoekers aan Antarktika wees.
Arabic[ar]
قد يكون العنوان اعلاه ترحيبا ملائما بزائري الانتاركتيكا.
Cebuano[ceb]
Ang ulohan sa ibabaw maoy haom tingaling pag-abi-abi sa mga bisita sa Antartika.
Czech[cs]
Tento nadpis by mohl být vhodný k přivítání návštěvníků Antarktidy.
German[de]
Diese Überschrift wäre vielleicht ein treffender Willkommensgruß für Besucher der Antarktis.
Greek[el]
Ο παραπάνω υπότιτλος θα μπορούσε να αποτελεί έναν κατάλληλο τρόπο υποδοχής των επισκεπτών στην Ανταρκτική.
English[en]
The above heading might be a fitting welcome for visitors to Antarctica.
Spanish[es]
Este encabezamiento sería un buen letrero para recibir a quienes visitan la Antártida.
Estonian[et]
See pealkiri oleks sobiv tervitus Antarktise külastajatele.
French[fr]
Tel pourrait être le message de bienvenue adressé aux visiteurs.
Hebrew[he]
כותרת זו עשויה להיות ברכת שלום הולמת למבקרים באנטארקטיקה.
Croatian[hr]
Gornji bi naslov mogao poslužiti kao prikladno upozorenje posjetiocima koji dolaze na Antarktiku.
Hungarian[hu]
Ez a felhívás az Antarktikára látogatóknak jó tanács lehet.
Indonesian[id]
Judul di atas mungkin cocok untuk menyambut para pengunjung Antartika.
Iloko[ilo]
Nalabit ti paulo iti ngato ket maitutop a pangpasangbay kadagiti sangaili iti Antarctica.
Italian[it]
Questa potrebbe essere una dicitura appropriata per accogliere i visitatori in Antartide.
Japanese[ja]
この見出しは,南極大陸を訪れる人々を迎えるのにぴったりの言葉かもしれません。
Georgian[ka]
ეს სათაური ანტარქტიდაში ჩამსვლელთათვის მისალმების პირველ სიტყვებად გამოდგებოდა.
Kalaallisut[kl]
Sikuiuitsumut kujallermut tikeraat oqaaseqatigiinnik qulaani taaneqartunik tikilluaqqunissaat naleqqulluarpoq.
Korean[ko]
위의 소제목은 남극 대륙을 찾는 사람들에게 제일 먼저 해 주고 싶은 말입니다.
Lithuanian[lt]
Neprošal būtų Antarktidos svečius pasitikti šiais žodžiais.
Latvian[lv]
Tie varētu būt piemēroti vārdi, ar kuriem sagaidīt viesus, kas ierodas Antarktīdā.
Macedonian[mk]
Горниот наслов би можел да биде соодветно добредојде за посетителите на Антарктик.
Malayalam[ml]
അന്റാർട്ടിക്കയിലെത്തുന്ന സന്ദർശകരെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ പറ്റിയ ഒന്നായിരുന്നേക്കാം മുകളിൽ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന തലക്കെട്ട്.
Norwegian[nb]
Den ovenstående overskriften kan være en passende velkomsthilsen til dem som besøker Antarktis.
Nepali[ne]
यो उपशीर्षक अन्टार्कटिकामा आउने आगन्तुकहरूको लागि उपयुक्त हुनसक्छ।
Dutch[nl]
Het bovenstaande kopje zou een passend welkom zijn voor mensen die Antarctica bezoeken.
Pijin[pis]
Heding hia maet fit for welkamim olketa visitor long Antarctica.
Polish[pl]
Tymi słowami na Antarktydzie można by przywitać gości.
Portuguese[pt]
O aviso acima seria bem apropriado para receber os visitantes na Antártida.
Romanian[ro]
Subtitlul de mai sus ar putea fi o urare de bun venit potrivită adresată celor care vin să viziteze Antarctica.
Russian[ru]
Слова этого подзаголовка могли бы стать подходящим приветствием для посетителей Антарктиды.
Slovak[sk]
Tento nadpis by mohol vítať návštevníkov Antarktídy a bolo by to vhodné.
Slovenian[sl]
Gornji napis je morda primeren pozdrav obiskovalcem Antarktike.
Albanian[sq]
Nëntitulli i mësipërm mund të jetë një mirëseardhje e përshtatshme për vizitorët e Antarktidës.
Serbian[sr]
Možda bi ovo bila prikladna dobrodošlica posetiocima Antarktika.
Swedish[sv]
Den uppmaningen skulle passa bra som välkomstord för Antarktis besökare.
Swahili[sw]
Huenda kichwa kilicho juu kikawakaribisha ifaavyo wageni Antaktika.
Congo Swahili[swc]
Huenda kichwa kilicho juu kikawakaribisha ifaavyo wageni Antaktika.
Tamil[ta]
அன்டார்க்டிகாவை சுற்றிப்பார்க்க வருகிறவர்களுக்கு மேலே காணப்படும் தலைப்பு நல்ல வரவேற்பாக இருக்கும்.
Tagalog[tl]
Ang pamagat sa itaas ay maaaring maging angkop na pagbati para sa mga dumadalaw sa Antarctica.
Turkish[tr]
Yukarıdaki başlık Antarktika’yı ziyaret edenler için uygun bir karşılama olabilir.
Ukrainian[uk]
Цими словами було б добре зустрічати відвідувачів Антарктиди.
Chinese[zh]
上面这个标题很适合用来欢迎游览南极洲的游客。
Zulu[zu]
Isihloko esingenhla singaba indlela efanelekayo yokwamukela izivakashi e-Antarctica.