Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
s ohledem na návrh Komise vypracovaný ve shodě s Technickým střediskem pro spolupráci v oblasti zemědělství a venkova,
Danish[da]
under henvisning til forslag fra Kommissionen udarbejdet i samarbejde med Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne, og ud fra følgende betragtning:
German[de]
auf Vorschlag der Kommission, der im Einvernehmen mit dem Technischen Zentrum für Zusammenarbeit in der Landwirtschaft und im ländlichen Bereich ausgearbeitet wurde,
Greek[el]
την πρόταση της Επιτροπής που καταρτίσθηκε σε συμφωνία με το Τεχνικό Κέντρο Γεωργικής και Αγροτικής Συνεργασίας,
English[en]
Having regard to the proposal from the Commission drawn up in agreement with the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation,
Spanish[es]
Vista la propuesta de la Comisión, elaborada de común acuerdo con el Centro Técnico de Cooperación Agrícola y Rural (CTA),
Estonian[et]
võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis on koostatud koostöös põllumajanduse ja maapiirkondadega seotud koostöö tehnilise keskusega,
Finnish[fi]
ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on laatinut yhdessä maatalouden ja maaseudun teknisen yhteistyön keskuksen kanssa,
French[fr]
vu la proposition de la Commission, élaborée en accord avec le Centre technique de coopération agricole et rurale,
Hungarian[hu]
tekintettel a Bizottságnak a Mezőgazdasági és Vidéki Együttműködés Technikai Központjával egyetértésben kidolgozott javaslatára,
Italian[it]
vista la proposta della Commissione, elaborata di concerto con il Centro tecnico di cooperazione agricola e rurale,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą, parengtą suderinus su Žemės ūkio ir kaimo bendradarbiavimo techniniu centru,
Latvian[lv]
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, kas izstrādāts saziņā ar Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehnisko centru,
Maltese[mt]
Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni, elaborata bi ftehim maċ-Ċentru Tekniku għal Koperazzjoni Agrikola u Rurali
Dutch[nl]
Gezien het voorstel van de Commissie, dat in overleg met het Technisch Centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling is opgesteld,
Polish[pl]
uwzględniając wniosek Komisji, opracowany w porozumieniu z Centrum Technicznym ds. Współpracy Rolnej i Wiejskiej,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a proposta da Comissão elaborada de acordo com o Centro Técnico de Cooperação Agrícola e Rural,
Slovak[sk]
so zreteľom na návrh Komisie vypracovaný so súhlasom Technického centra pre poľnohospodársku a vidiecku spoluprácu,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju predloga Komisije, pripravljenega v soglasju s Tehničnim centrom za sodelovanje v kmetijstvu in na podeželju.
Swedish[sv]
med beaktande av kommissionens förslag, som har utarbetats i samförstånd med Teknikcentrumet för jordbruks- och landsbygdssamarbete, och av följande skäl: