Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er talrige konkrete stridspunkter, nemlig den præcise definition af miljøskade, udelukkelsen af visse industrisektorer, rækkevidden af princippet om, at forureneren betaler, fastsættelsen af finansielle garantier, mulighed for at forsikre risici og fastsættelsen af maksimumsbeløb for genopretning af skade.
German[de]
Zahlreiche konkrete Punkte sind strittig. Die genaue Definition eines Umweltschadens, der Ausschluss bestimmter industrieller Bereiche, der Umfang des Verursacherprinzips, die Bestimmung finanzieller Garantien, die Versicherbarkeit von Risiken und die Festlegung von Höchstbeträgen beim Schadensersatz.
English[en]
There are numerous specific points of conflict: the precise description of environmental damage, the exclusion of certain industrial sectors, the extent of the polluter pays principle, the fixing of financial guarantees, the insurability of risks and the fixing of maximum amounts for repairing damage.
Spanish[es]
Hay numerosos puntos concretos controvertidos: la descripción exacta del daño medioambiental, la exclusión de determinados sectores industriales, el alcance del principio de «quien contamina paga», la determinación de las garantías financieras, la asegurabilidad de los riesgos y la fijación de importes máximos en materia de reparación de daños.
Finnish[fi]
Kiistanalaisia kohtia on useita: ympäristövahinkojen tarkka kuvaus, tiettyjen teollisuudenalojen jättäminen direktiivin ulkopuolelle, saastuttaja maksaa -periaatteen laajuus, taloudellisten takuiden määrääminen, riskien vakuutuskelpoisuus ja vahinkojen korjaamiseen tarkoitetuista enimmäismääristä päättäminen.
French[fr]
Il y a de nombreux points de désaccord concrets: la description précise des dommages environnementaux, l'exclusion de certains secteurs industriels, la portée du principe du pollueur-payeur, la détermination des garanties financières, l'assurabilité des risques et la détermination du montant maximal concernant la réparation des dommages.
Italian[it]
Vi sono numerosi specifici aspetti conflittuali: l'esatta descrizione di danno ambientale, l'esclusione di taluni settori industriali, la portata del principio 'chi inquina paga?, la determinazione delle garanzie finanziarie, l'assicurabilità del rischio e la fissazione di massimali per la riparazione del danno.
Dutch[nl]
Er zijn talrijke concrete twistpunten: de precieze omschrijving van milieuschade, de uitsluiting van bepaalde industriële sectoren, de reikwijdte van het principe "de vervuiler betaalt", het bepalen van financiële garanties, de verzekerbaarheid van risico's en het bepalen van maximumbedragen inzake schadeherstel.
Portuguese[pt]
Há um grande número de pontos específicos que suscitam discórdia, como a definição exacta de danos ambientais, a exclusão de certos sectores da indústria, o alcance do princípio do 'poluidor-pagador?, o estabelecimento de garantias financeiras, a segurabilidade dos riscos e a fixação dos montantes máximos de reparação de danos.
Swedish[sv]
Det finns många konkreta tvistefrågor: den exakta definitionen av miljöskadan, uteslutningen av vissa industrisektorer, räckvidden av principen ?förorenaren betalar?, fastställandet av ekonomiska garantier, möjligheten till försäkring mot risker och fastställandet av maximibelopp för avhjälpande av skador.