Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ek vir hom sê hoe ek voel?
Amharic[am]
እንደማፈቅረው እንዴት ብዬ ልገልጽለት እችላለሁ?
Arabic[ar]
كيف ابوح له بمشاعري؟
Bemba[bem]
Bushe Kuti Namweba Shani Ifili Ku Mutima?
Bulgarian[bg]
Как да му кажа какво изпитвам?
Bislama[bi]
? Olsem Wanem Mi Save Talemaot Filing Blong Mi Long Hem?
Cebuano[ceb]
Sa Unsang Paagi Ikasulti Nako Niya ang Akong Gibati?
Czech[cs]
Mám mu říct, co cítím?
Danish[da]
Hvordan får jeg fortalt ham hvad jeg føler?
German[de]
Wie kann ich ihm sagen, was ich für ihn empfinde?
Greek[el]
Πώς Μπορώ να του Πω Τι Νιώθω;
English[en]
How Can I Tell Him How I Feel?
Spanish[es]
¿Cómo le digo lo que siento por él?
Estonian[et]
Kuidas talle oma tunnetest rääkida?
Finnish[fi]
Miten kerron hänelle tunteistani?
French[fr]
Comment lui dire ce que je ressens pour lui ?
Hebrew[he]
איך אוכל לספר לו מה אני מרגישה?
Hiligaynon[hil]
Paano Ko Sia Sugiran sang Akon Ginabatyag?
Croatian[hr]
Kako da mu izrazim svoje osjećaje?
Hungarian[hu]
Hogyan tárjam fel előtte az érzéseimet?
Indonesian[id]
Bagaimana Cara Menyatakan Perasaan Saya Kepadanya?
Igbo[ig]
Olee Otú M Pụrụ Isi Gwa Ya Mmetụta M Na-enwe n’Ebe Ọ Nọ?
Iloko[ilo]
Kasano a Maibagak Kenkuana ti Riknak?
Italian[it]
Come faccio a dirgli quello che provo?
Japanese[ja]
どうすれば自分の気持ちを伝えられるだろう
Georgian[ka]
როგორ გავუმხილო მას ჩემი გრძნობები?
Korean[ko]
어떻게 그에게 내 감정을 말할 수 있을까?
Lithuanian[lt]
Kaip pasakyti jam apie savo jausmus?
Latvian[lv]
Kā lai es viņam pasaku par savām jūtām?
Malagasy[mg]
Tokony Holazaiko Aminy ve fa Tiako Izy?
Macedonian[mk]
Како да му кажам дека ми се допаѓа?
Malayalam[ml]
എനിക്കിഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും?
Maltese[mt]
Kif Nistaʼ Ngħidlu X’Qed Inħoss?
Burmese[my]
ကျွန်မ ဘယ်လိုခံစားနေရတယ်ဆိုတာ သူ့ကို ဘယ်လို ပြောရမလဲ
Norwegian[nb]
Hvordan kan jeg få fortalt ham hva jeg føler for ham?
Nepali[ne]
आफ्नो मनको कुरा उसलाई कसरी भनूँ?
Dutch[nl]
Hoe vertel ik hem wat ik voor hem voel?
Nyanja[ny]
Kodi Mnyamata Ndingamuuze Bwanji Kuti Ndikumufuna?
Papiamento[pap]
Kon Mi Por Bis’é Loke Mi Ta Sinti P’e?
Polish[pl]
Jak wyznać mu swoje uczucia?
Portuguese[pt]
Como contar-lhe tudo o que sinto por ele?
Romanian[ro]
Cum să-i spun ce simt?
Russian[ru]
Как мне рассказать ему о своих чувствах?
Sinhala[si]
මගේ හිතේ තියෙන ආදරය ගැන ඔහුට කියන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako mu mám povedať, čo cítim?
Slovenian[sl]
Kako naj mu povem, kaj čutim do njega?
Shona[sn]
Ndingamuudza Sei Manzwiro Andinoita?
Albanian[sq]
Si t’ia them çfarë ndiej?
Serbian[sr]
Kako da mu kažem šta osećam prema njemu?
Southern Sotho[st]
Nka mo Bolella Joang Hore na ke Ikutloa Joang?
Swedish[sv]
Skall jag berätta för honom om mina känslor?
Swahili[sw]
Nitamwambiaje Jinsi Ninavyohisi?
Congo Swahili[swc]
Nitamwambiaje Jinsi Ninavyohisi?
Tamil[ta]
என் மனசில் இருப்பதை எப்படி அவரிடம் சொல்வேன்?
Thai[th]
ฉัน จะ บอก ความ ใน ใจ กับ เขา อย่าง ไร ดี?
Tagalog[tl]
Paano Ko Kaya Masasabi sa Kaniya ang Aking Nadarama?
Tswana[tn]
Nka Bolelela Jang Mosimane Yono Kafa ke Ikutlwang ka Teng?
Tok Pisin[tpi]
Hau Bai Mi Tokim Em Long Filings Mi Gat Long Em?
Turkish[tr]
Ona Hislerimi Nasıl Açabilirim?
Tsonga[ts]
Ndzi Nga N’wi Byela Njhani Ndlela Leyi Ndzi Titwaka Ha Yona?
Ukrainian[uk]
Як сказати йому про свої почуття?
Xhosa[xh]
Ndingamxelela Njani Indlela Endivakalelwa Ngayo?
Yoruba[yo]
Báwo Ni Mo Ṣe Lè Sọ Ohun Tó Wà Lọ́kàn Mi fún Un?
Chinese[zh]
教我如何告诉他?
Zulu[zu]
Ngingamtshela Kanjani Ukuthi Ngizizwa Kanjani Ngaye?