Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Iniciativy zaměřené na odbornou přípravu se stále v převážné míře soustřeďují na mladé lidi a účast lidí ve věku nad 45 let na celoživotním vzdělávání zůstává nadále znepokojivě nízká.
Danish[da]
Uddannelsesinitiativerne er stadig hovedsageligt rettet mod unge, og folk over 45 udnytter i foruroligende ringe omfang tilbuddet om livslang læring.
German[de]
Ausbildungsinitiativen richten sich immer noch vorwiegend an junge Menschen und die Beteiligung von Menschen über 45 am lebenslangen Lernen ist Besorgnis erregend niedrig.
Greek[el]
Οι πρωτοβουλίες κατάρτισης εξακολουθούν να επικεντρώνονται κατ' εξοχή στους νέους και η συμμετοχή στη διά βίου μάθηση των ατόμων ηλικίας άνω των 45 ετών παραμένει ανησυχητικά χαμηλή.
English[en]
Training initiatives still tend to be focussed predominantly on young people and participation in lifelong learning by those over 45 remains worrying low.
Spanish[es]
Las iniciativas en materia de formación siguen centrándose principalmente en los jóvenes, y el nivel de participación de las personas mayores de 45 años en el aprendizaje permanente sigue siendo preocupantemente bajo.
Estonian[et]
Koolitusalased algatused keskenduvad endiselt peamiselt noortele ja üle 45aastaste osavõtt elukestavast õppest on veel murettekitavalt väike.
Finnish[fi]
Koulutusaloitteissa keskitytään yhä edelleen pääasiallisesti nuoriin, ja yli 45-vuotiaiden osallistuminen elinikäiseen oppimiseen on edelleen huolestuttavan alhaisella tasolla.
French[fr]
Les initiatives en matière de formation tendent encore à être principalement axées sur les jeunes et le taux de participation des personnes de plus de 45 ans à l'apprentissage tout au long de la vie reste préoccupant.
Hungarian[hu]
A képzési kezdeményezések továbbra is elsősorban a fiatalokra koncentrálnak, és a 45 év felettiek aggasztóan kis számban vesznek csak részt az egész életen át tartó tanulás folyamatában.
Italian[it]
Le iniziative di formazione tendono ancora a concentrarsi prevalentemente sui giovani; inoltre è preoccupante il basso tasso di partecipazione alla formazione lungo tutto l'arco della vita da parte di coloro che hanno superato i 45 anni.
Lithuanian[lt]
Mokymo iniciatyvos vis dar daugiausia taikomos jauniems žmonėms, o tų, kuriem daugiau kaip 45, mokymosi visą gyvenimą programose dalyvauja bauginančiai mažai.
Latvian[lv]
Iniciatīvas apmācības jomā pārsvarā vērstas uz jauniešiem, bet to cilvēku dalība mūžizglītībā, kas vecāki par 45 gadiem, joprojām ir satraucoši zema.
Maltese[mt]
L-inizjattivi ta' taħriġ għad għandhom it-tendenza li jiffukaw l-ewwel u qabel kollox fuq iż-żgħażagħ u s-sehem fqir fit-tagħlim tul il-ħajja minn dawk 'il fuq minn 45 jibqa' ta' tħassib.
Dutch[nl]
Opleidingsinitiatieven worden nog steeds hoofdzakelijk gericht op jongeren en de deelname aan levenslang leren van personen ouder dan 45 jaar blijft verontrustend laag.
Polish[pl]
Inicjatywy w zakresie szkolenia nadal dotyczą głównie osób młodych, natomiast uczestnictwo osób powyżej 45 roku życia w programach uczenia się przez całe życie jest nadal niepokojąco niskie.
Portuguese[pt]
As iniciativas na área da formação ainda tendem a centrar-se predominantemente nos jovens e a participação em acções de aprendizagem ao longo da vida de pessoas com idades superiores a 45 anos continua a registar níveis baixos e preocupantes.
Slovak[sk]
Iniciatíva zameraná na odbornú prípravu sa stále v prevažnej miere sústreďuje na mladých ľudí a účasť ľudí vo veku nad 45 rokov na celoživotnom vzdelávaní je naďalej znepokojujúco nízka.
Slovenian[sl]
Pobude za usposabljanja se običajno še vedno bolj osredotočajo na mlade ljudi, udeležba starejših od 45 pri vseživljenjskem učenju pa ostaja zaskrbljujoče nizka.
Swedish[sv]
Utbildningsinitiativen fokuserar fortfarande främst på ungdomar och deltagandet i livslångt lärande i åldersgruppen 45 år och äldre är oroväckande lågt.