Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мерси, приятел.
Bosnian[bs]
Hvala ti, prijatelju.
Czech[cs]
Díky, kámo.
Danish[da]
Tak, min ven.
Greek[el]
Σε ευχαριστώ φιλαράκι.
English[en]
Thanks, buddy.
Spanish[es]
Gracias, amigo.
Persian[fa]
ممنون رفيق.
Finnish[fi]
Kiitos, kaveri.
French[fr]
Merci, mon ami.
Croatian[hr]
HVALA TI, PRIJATELJU.
Hungarian[hu]
Köszönöm, haver.
Indonesian[id]
Terima kasih, sobat.
Japanese[ja]
ありがとう 、 友 よ 。
Dutch[nl]
Bedankt, makker.
Polish[pl]
Dzięki, kolego.
Portuguese[pt]
Obrigado, parceiro.
Romanian[ro]
Iti multumesc prietene.
Slovak[sk]
Vďaka, kamoš.
Slovenian[sl]
Hvala ti, prijatelj.
Albanian[sq]
Faleminderit, shoku!
Serbian[sr]
Хвала ти, пријатељу.
Swedish[sv]
– Tack, kompis.
Turkish[tr]
Sağ ol, dostum.
Vietnamese[vi]
Cảm ơn anh bạn!