Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сред другите аспекти на социално въздействие може да бъдат: сегментиране на пазара на потребление на месо, приспособяване на моделите на снабдяване, премахване на посредниците, както и отрицателно въздействие върху заетостта.
Czech[cs]
K dalším sociálním dopadům může také patřit: segmentace trhu u spotřeby masa, úprava vzorců zdrojů dodávek, rušení zprostředkovatelů a negativní dopad na zaměstnanost.
Danish[da]
Andre mulige virkninger af samfundsmæssig karakter kunne være: markedssegmentering af kødforbruget, ændrede mønstre med hensyn til valg af leverandører, fald i antallet af mellemled samt en negativ indvirkning på beskæftigelsen.
German[de]
Andere soziale Folgen könnten sein: Marktsegmentierung im Fleischverbrauch; Anpassung der Versorgungsmuster; Ausschaltung von Zwischenhändlern; Beschäftigungsrückgang.
Greek[el]
Μεταξύ των λοιπών κοινωνικών επιπτώσεων μπορεί να περιλαμβάνονται: o κερματισμός της αγοράς κατανάλωσης κρέατος· η προσαρμογή των τρόπων προμήθειας πρώτων υλών· η εξάλειψη των μεσαζόντων· τέλος, πιθανός αρνητικός αντίκτυπος στην απασχόληση.
English[en]
Other social impacts may also involve the following: market segmentation of meat consumption; adaptation of sourcing patterns; elimination of intermediaries; and, employment may be negatively affected.
Spanish[es]
Podrían producirse también otras consecuencias sociales: segmentación del mercado de consumo de carne; adaptación de los patrones de aprovisionamiento; eliminación de intermediarios; y efecto negativo en el empleo.
Estonian[et]
Muu sotsiaalne mõju võib hõlmata järgmist: lihaturu killustatus; hankimistavade muutumine; vahendajate kõrvalejätmine; kahjulik mõju tööhõivele.
Finnish[fi]
Muita sosiaalisia vaikutuksia voivat olla myös lihankulutuksen markkinasegmentoituminen, hankintakäytäntöjen mukauttaminen, välittäjien jääminen pois ketjusta ja kielteiset työllisyysvaikutukset.
French[fr]
Les autres incidences sociales pourraient être une segmentation du marché de la consommation de viande, l’adaptation des schémas d’approvisionnement, la suppression d’intermédiaires et un impact négatif sur l’emploi.
Croatian[hr]
Drugi socijalni učinci mogu uključivati sljedeće: segmentaciju tržišta potrošnje mesa, prilagođavanje modela nabave, ukidanje posrednika i nepovoljni učinke na zaposlenost.
Hungarian[hu]
További társadalmi hatások lehetnek még: a húsfogyasztás piacának szegmentálódása, a beszerzési szokások módosítása, a közvetítők kizárása, valamint a foglalkoztatásra gyakorolt kedvezőtlen hatás.
Italian[it]
Altre possibili ripercussioni sociali sono: la segmentazione del mercato del consumo di carni, l'adattamento degli schemi di approvvigionamento, l'eliminazione degli intermediari e un effetto negativo sull'occupazione.
Lithuanian[lt]
Galimas ir toks socialinis poveikis: mėsos produktų rinkos segmentacija, tiekimo modelių pritaikymas, tarpininkų pašalinimas ir neigiamas poveikis užimtumui.
Latvian[lv]
Sociālā ietekme var būt arī šāda: gaļas patēriņa tirgus segmentācija, iepirkšanas modeļu pielāgošana, starpnieku izslēgšana, kā arī var tikt negatīvi ietekmēta nodarbinātība.
Maltese[mt]
Impatti soċjali oħra jistgħu jinvolvu wkoll dan li ġej: is-segmentazzjoni tas-suq tal-konsum tal-laħam; l-addattament tax-xejriet tal-akkwisti; l-eliminazzjoni tal-intermedjarji; u l-impjieg jista’ jiġi affettwat negattivament.
Dutch[nl]
Ook kunnen zich de volgende sociale gevolgen voordoen: segmentering van de vleesconsumptie, aanpassing van de inkooppatronen en beperking van het aantal intermediairs. Daarnaast kan de werkgelegenheid kan worden aangetast.
Portuguese[pt]
Outros impactos sociais podem também implicar o seguinte: a segmentação do mercado de consumo da carne, a adaptação dos padrões de abastecimento; a eliminação dos intermediários e o emprego podem ser afetados negativamente.
Romanian[ro]
Alte impacturi sociale pot de asemenea să implice următoarele: segmentarea pieței de consum a cărnii: adaptarea modelelor de aprovizionare, eliminarea intermediarilor și ocuparea forței de muncă pot fi negativ afectate.
Slovak[sk]
Ďalšie sociálne dôsledky môžu byť aj takéto: segmentácia trhu spotreby mäsa; prispôsobenie obstarávateľských modelov; odstránenie sprostredkovateľov; a negatívny vplyv na zamestnanosť.
Slovenian[sl]
Drugi družbeni učinki lahko negativno vplivajo na: segmentacijo trga uživanja mesa, prilagoditev vzorcev dobave iz virov, odpravo posrednikov in zaposlovanje.
Swedish[sv]
Andra sociala konsekvenser skulle kunna bli segmentering av köttkonsumtionsmarknaden, ändrade mönster i fråga om leverantörsval, färre mellanhänder och minskad sysselsättning.