Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Може да обясните, че в смисъла на тези стихове, думата бой се означава благоговение или уважение.)
Cebuano[ceb]
(Mahimo nimong ipasabut nga dinhi niining konteksto, ang pulong nga kahadlok nangahulugan og balaang pagtahud o pagrespeto.)
Czech[cs]
(Mohli byste vysvětlit, že v tomto kontextu slovo bát se znamená mít v úctě nebo respektovat.)
Danish[da]
(Du kan måske forklare, at ordet frygt i denne sammenhæng betyder ærbødighed eller respekt).
German[de]
(Erklären Sie, dass das Wort fürchten in diesem Zusammenhang Ehrfurcht und Respekt bedeutet.)
Spanish[es]
(Quizás desee explicar que en este contexto, la palabra temer significa sentir reverencia y respeto.)
Estonian[et]
(Soovi korral selgitage, et selles kontekstis tähendab sõna kartma aupaklikkust ja austust.)
Finnish[fi]
(Voisit selittää, että tässä yhteydessä sana pelätkää tarkoittaa kunnioittamista tai arvostamista.)
French[fr]
(Vous pourriez expliquer que le mot craindre signifie révérer ou respecter.)
Croatian[hr]
(Možete objasniti da riječ bojahu u ovom kontekstu znači pijetet ili poštovanje.)
Hungarian[hu]
(Elmagyarázhatod, hogy ebben a szövegkörnyezetben a félni szó jelentése: tisztelettel vagy hódolattal lenni valaki iránt.)
Indonesian[id]
(Anda mungkin ingin memjelaskan bahwa dalam konteks ini, kata takut berarti khidmat atau rasa hormat).
Italian[it]
(Puoi spiegare che, in questo contesto, la parola timore significa riverenza o rispetto).
Japanese[ja]
この文の中の「畏れ」とは「 敬 けい 虔 けん 」や「敬意」を意味するということを説明するとよい。)
Korean[ko]
이 문맥에서 경외라는 말은 경건과 존경을 뜻한다고 설명해도 좋다.)
Latvian[lv]
(Jūs varētu paskaidrot, ka šajā kontekstā vārds bīties nozīmē izjust godbijību un cieņu.)
Malagasy[mg]
Azonao atao ny manazava fa amin’ity votoatin-kevitra ity, ny teny hoe matahotra dia midika hoe fanajana.)
Mongolian[mn]
(Та энэ нөхцөлд эмээх гэдэг үг нь хүндэтгэл юм уу бишрэл гэсэн утгатай болохыг тайлбарлахыг хүсч болно.)
Norwegian[nb]
(Det kan være lurt å forklare at i denne sammenhengen betyr ordet frykt ærbødighet eller respekt.)
Dutch[nl]
(Leg desgewenst uit dat het woord vrees in deze context eerbied of respect betekent.)
Polish[pl]
(Możesz wyjaśnić, że w tym kontekście słowo: bojaźń oznacza cześć lub szacunek).
Portuguese[pt]
(Você pode explicar que neste contexto, a palavra temer significa reverenciar ou respeitar.)
Romanian[ro]
(Puteţi explica faptul că, în acest context, cuvântul teamă înseamnă pioşenie sau respect.)
Russian[ru]
(При желании можно объяснить, что в данном контексте слово бояться подразумевает благоговение или уважение.)
Swedish[sv]
(Du kan behöva förklara att i det här sammanhanget betyder ordet frukta att visa aktning för.)
Swahili[sw]
(Unaweza kutaka kueleza kwamba katika muktadha huu neno kumcha linamaanisha heshima au ibada.)
Tagalog[tl]
(Maaari mong ipaliwanag na sa kontekstong ito, ang ibig sabihin ng salitang takot ay pagpipitagan o paggalang.)
Tongan[to]
(Mahalo te ke fie maʻu ke fakamatalaʻi ʻi he ʻuhinga ko ʻení, ʻoku ʻuhinga e foʻi lea manavahē ki he molumalu mo e fakaʻapaʻapa.)
Ukrainian[uk]
(Ви можете пояснити, що в цьому контексті слово боятися означає ставитися благоговійно чи з повагою).
Vietnamese[vi]
(Các em có thể muốn giải thích rằng trong văn cảnh này, từ kính sợ có nghĩa là tôn kính hay kính trọng).