Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voer ’n kort onderhoud met iemand wat die voltydse diens van jongs af nagestreef het.
Amharic[am]
ከወጣትነቱ ጀምሮ በሙሉ ጊዜ አገልግሎት ለተካፈለ ወይም በልጅነቱ በሙሉ ጊዜ አገልግሎት ለመካፈል ግብ አውጥቶ አሁን በዚህ የአገልግሎት ዘርፍ ለሚካፈል አንድ አስፋፊ አጭር ቃለ ምልልስ አድርግ።
Arabic[ar]
وأجرِ مقابلة موجزة مع خادم كامل الوقت سعى منذ حداثته الى الانخراط في الخدمة كامل الوقت.
Aymara[ay]
Waynaytpach jan ukax tawaqutpach Diosatak sapüru irnaqtʼaski uka yatiyiriruw entrevistäta.
Azerbaijani[az]
Gəncliyindən tammüddətli xidmətə can atan bir təbliğçidən qısaca müsahibə götür.
Central Bikol[bcl]
Interbiohon nin halipot an saro na nasa bilog na panahon na paglilingkod poon kan sia hoben pa.
Bemba[bem]
Lanshanyeni panono no muntu uwatendeke umulimo wa nshita yonse ilyo ali umwaice.
Bulgarian[bg]
Накратко интервюирай някого, който си е поставил целодневната служба за цел още като младеж.
Bangla[bn]
সংক্ষেপে এমন কারোর সাক্ষাৎকার নিন, যিনি যৌবনকালের শুরু থেকে পূর্ণসময়ের পরিচর্যা অনুধাবন করেছেন।
Cebuano[ceb]
Interbiyoha sa mubo ang usa nga misulod sa bug-os panahong pag-alagad sukad pa sa iyang pagkabatan-on o sa sayong mga tuig sa iyang pagkahimong adulto.
Hakha Chin[cnh]
A no lio tein caantling rianṭuannak ah aa telmi pakhatkhat kha a tawinak in bia hal.
Seselwa Creole French[crs]
Fer en pti entervyou avek en dimoun ki’n pourswiv servis aplentan depi byen zenn.
Czech[cs]
Veď krátké interview s někým, kdo se celodobé službě věnuje od svého mládí.
Danish[da]
Interview kort en der lige fra ungdommen af har haft som mål at være i heltidstjenesten.
Ewe[ee]
Bia gbe ame aɖe si dze ɣeyiɣiawo katã ƒe subɔsubɔdɔa wɔwɔ gɔme tso esime wònye sɔhɛ la kpuie.
Efik[efi]
Nam ibio ibio ndụn̄ọde ye owo oro ekebierede ndinam utom uyọhọ ini toto ke uyen.
Greek[el]
Πάρτε σύντομα συνέντευξη από κάποιον που έχει επιδιώξει την ολοχρόνια υπηρεσία από νεαρή ηλικία.
English[en]
Briefly interview someone who has pursued full-time service from youth.
Spanish[es]
Entreviste brevemente a alguien que esté en el servicio de tiempo completo desde la juventud.
Finnish[fi]
Haastattele lyhyesti jotakuta, joka on ollut kokoaikaisessa palveluksessa tai jonka tavoitteena on ollut kokoaikainen palvelus nuoruudesta asti.
Faroese[fo]
Hav eina stutta samrøðu við ein, sum hevur havt fulltíðartænastuna sum mál heilt frá ungum árum.
French[fr]
Brève interview d’un proclamateur qui s’est fixé l’objectif du service à plein temps dès sa jeunesse.
Ga[gaa]
Okɛ mɔ ko ni kɛ ehe wo be fɛɛ sɔɔmɔ nitsumɔ lɛ mli kɛjɛ beni eji obalanyo loo oblayoo lɛ agba sane kuku.
Wayuu[guc]
Püsakira wanee wawala oʼttaka tepichiiwaʼaya sünain aʼyatawaa waneepia nümüin Maleiwa.
Hindi[hi]
किसी ऐसे प्रचारक का इंटरव्यू लीजिए जो कम उम्र से ही पूरे समय की सेवा कर रहा है।
Hiligaynon[hil]
Interbyuha sing malip-ot ang isa nga naglab-ot sing tulumuron nga magsulod sa bug-os tion nga pag-alagad halin pa sang pamatan-on sia.
Croatian[hr]
Kratko intervjuiraj objavitelja koji je od mladosti u punovremenoj službi.
Haitian[ht]
Fè yon entèvyou tou kout ak yon pwoklamatè ki te antre nan sèvis aplentan depi l te jèn.
Hungarian[hu]
Készíts rövid interjút valakivel, aki fiatalkora óta a teljes idejű szolgálatot végzi.
Indonesian[id]
Dng singkat wawancarailah seseorang yg telah mengejar dinas sepenuh waktu sejak muda.
Iloko[ilo]
Kaumanyo iti apagbiit ti maysa nga agibumbunannag nga agserserbi iti amin a tiempo sipud pay iti kinaagtutubona.
Icelandic[is]
Hafið stutt viðtal við einhvern sem hefur þjónað í fullu starfi allt frá unga aldri.
Italian[it]
Intervistare brevemente qualcuno che ha iniziato il servizio a tempo pieno quando era giovane.
Japanese[ja]
若い時から全時間奉仕を行なってきた人を手短にインタビューする。『
Georgian[ka]
მოკლე ინტერვიუ აიღე იმ მაუწყებლისგან, რომელმაც სრული დროით მსახურება მოზარდობიდან დაიწყო.
Kazakh[kk]
Жас кезінен толық уақытты қызмет атқарып келе жатқан немесе сол кезде мақсат етіп, кейін бастаған бауырласпен сұхбаттас.
Korean[ko]
청소년기부터 전 시간 봉사를 추구해 온 한 사람과 간단히 회견한다.
Kwangali[kwn]
Puragera pausupi gumwe ogu ga kondjerere kurugana yirugana yoUhompa yosiruwo nasinye kutundilira moudinkantu.
Lingala[ln]
Akosalisa bayangani na boboto mpenza bámona ete lisolo yango eyei na ntango ebongi.
Lozi[loz]
Ka bukuswani mu buhisane ni yo muñwi ya zwezipili ku ndongwama sebelezo ya nako kaufela ku zwa kwa bunca bwa hae.
Lithuanian[lt]
Paimk trumpą interviu iš skelbėjo, kuris nuo paauglystės siekė visalaikės tarnybos.
Luvale[lue]
Ihwojola ndumbwetu uze nazate mulimo washimbu yosena kufuma kuukweze wenyi.
Morisyen[mfe]
Interview enn kikenn ki finn prend service a plein temps depuis so jeunesse.
Mískito[miq]
Wahma-tyara pat aihtabi takan Gâd warkka ba pas baku kulki nani ra kupia buks.
Malayalam[ml]
ചെറുപ്പംമുതലേ മുഴുസമയ ശുശ്രൂഷ ലക്ഷ്യംവെച്ച് അതിൽ എത്തിച്ചേർന്നിരിക്കുന്ന ആരെങ്കിലുമായി അഭിമുഖം നടത്തുക.
Marathi[mr]
तरुणपणापासून पूर्ण-वेळेची सेवा करत असलेल्या एखाद्या प्रचारकाची संक्षिप्त मुलाखत घ्या.
Burmese[my]
ငယ်ရွယ်စဉ်ကတည်းက အချိန်ပြည့်လုပ်ငန်းတွင်ပါဝင်ခဲ့သူတစ်ဦးဦးအား တိုတို တုတ်တုတ် လူတွေ့မေးမြန်းပါ။
Norwegian[nb]
Ha et kort intervju med en heltidstjener som allerede i ung alder satte seg som mål i begynne i heltidstjenesten.
Niuean[niu]
Hūhū tala fakakū ke he tagata ne taute e gahua mau mai he tote.
Dutch[nl]
Interview kort iemand die vanaf zijn jeugd de volletijddienst heeft nagestreefd.
Northern Sotho[nso]
Boledišana ka boripana le yo mongwe yo a ilego a phegelela tirelo ya nako e tletšego go tloga bofseng.
Nyanja[ny]
Funsani mwachidule mmodzi amene anayamba utumiki wa nthawi zonse ali wachinyamata.
Nzima[nzi]
Bizebiza awie mɔɔ ɛva dahuu ɛzonlenlɛ gyima ne ɛzie ɔ nyunlu ɔvi ye ngakula nu la edwɛkɛ.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਭੈਣ ਜਾਂ ਭਰਾ ਦੀ ਛੋਟੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲਵੋ ਜੋ ਜਵਾਨੀ ਤੋਂ ਹੀ ਪਾਇਨੀਅਰੀ ਕਰਨ ਦਾ ਆਪਣਾ ਇਰਾਦਾ ਪੂਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Tene un entrevista breve ku un pionero ku a pone meta pa drenta sirbishi di tempu kompletu for di tempu ku e tabata hóben.
Polish[pl]
Przeprowadź krótki wywiad z kimś, kto od młodości pełni służbę pełnoczasową.
Portuguese[pt]
Entreviste brevemente alguém que se empenha no serviço de tempo integral desde jovem.
Ayacucho Quechua[quy]
Diospa munayninta puntaman churaq bautizasqa mozo-sipaskunata kallpanchay.
Rundi[rn]
Nubaze ibibazo muri make umuntu yatanguye umurimo w’igihe cose akiri muto.
Romanian[ro]
Ia un scurt interviu unui vestitor care a început serviciul cu timp integral din tinereţe.
Russian[ru]
Возьми короткое интервью у того, кто с юных лет служит полновременно.
Kinyarwanda[rw]
Gira icyo ubaza muri make umuntu watangiye umurimo w’igihe cyose akiri muto cyangwa akaba yarishyiriyeho iyo ntego kuva akiri muto none ubu akaba awukora.
Sango[sg]
Hunda tënë nduru na mbeni zo so asara kusala ti ngoi kue ngbene ye so lo de pendere.
Slovak[sk]
Veď stručné interview s niekým, kto je už od mladosti v službe celým časom.
Slovenian[sl]
Na kratko intervjuvaj koga, ki je že v mladosti stopil v polnočasno službo.
Samoan[sm]
Faatalanoa puupuu se tasi na auai i le auaunaga sauatoa mai o laʻitiiti.
Shona[sn]
Bvunzurudzai muchidimbu munhu ari mubasa renguva yakazara ave aine chinangwa chebasa iri kubva achiri muduku.
Albanian[sq]
Intervisto shkurtimisht dikë që e ka vënë si synim shërbimin e plotkohor që kur ishte në moshë të vogël.
Serbian[sr]
Ukratko intervjuiši nekog ko je još kao mlada osoba imao cilj da započne s punovremenom službom.
Sranan Tongo[srn]
Hori wan syatu interview nanga wan sma di ben wani du a furuten diniwroko sensi di a ben yongu, èn di e du a wroko dati nownow.
Southern Sotho[st]
Buisana hakhutšoanyane le motho ea bileng tšebeletsong ea nako e tletseng ho tloha bocheng.
Swahili[sw]
Mhoji kifupi ndugu au dada ambaye amekuwa mtumishi wa wakati wote tangu ujanani au ambaye ametamani kuwa mtumishi wa wakati wote kwa muda na sasa amefaulu.
Tamil[ta]
இள வயதிலிருந்தே முழுநேர ஊழியம் செய்துவருகிற ஒருவரைச் சுருக்கமாகப் பேட்டி காணுங்கள்.
Telugu[te]
చిన్న వయసునుండే పూర్తికాల సేవ చేపట్టడానికి ప్రయత్నించిన ఎవరినైనా క్లుప్తంగా ఇంటర్వ్యూ చేయండి.
Thai[th]
สัมภาษณ์ ผู้ รับใช้ เต็ม เวลา สั้น ๆ ซึ่ง รับใช้ มา ตั้ง แต่ หนุ่ม สาว หรือ ที่ เคย ตั้ง เป้า ไว้ ตอน เป็น หนุ่ม สาว.
Turkmen[tk]
Ýaşlykdan doly wagtlaýyn gulluk edýän wagyzçydan gysgaça interwýu al.
Tagalog[tl]
Kapanayamin sa maikli ang isa na noong kabataan pa lamang ay naging tunguhin na niyang maglingkod nang buong panahon o kaya’y nagsimulang pumasok sa buong-panahong paglilingkod mula pa noong kaniyang kabataan.
Tswana[tn]
Ka bokhutshwane botsolotsa mongwe yo o ileng a nna mo tirelong ya nako e e tletseng fa e sa le a le mosha.
Tonga (Zambia)[toi]
Mubufwaafwi amubuzye-buzye sikumwaya umwi iwakatalika mulimo waciindi coonse naakali mukubusi.
Turkish[tr]
İlk gençlik döneminden itibaren tamgün hizmet eden biriyle kısa bir söyleşi yapın.
Tsonga[ts]
Hi ku komisa, vulavurisana ni makwerhu loyi a nga nghenela ntirho wa nkarhi hinkwawo a ha ri ntsongo naswona a ha yaka emahlweni.
Tatar[tt]
Яшьтән үк тулы вакытлы хезмәтне башкарган берәр кардәштән кыска интервью ал.
Twi[tw]
Bisabisa obi a ofii bere nyinaa som adwuma no ase no, na ɔyɛ ɔbabun no nsɛm.
Tahitian[ty]
A uiui poto i te tahi o tei tamau i te tavini ma te taime taatoa mai te apîraa mai â.
Ukrainian[uk]
Візьми коротке інтерв’ю в піонера, який розпочав повночасне служіння в юному віці.
Venda[ve]
Nga tou pfufhifhadza ivhani na khaseledzo na muthu we a tovhola tshumelo ya tshifhinga tshoṱhe u bva musi a tshee muswa.
Wallisian[wls]
Fakafehuʼi fakanounou he tahi ʼe kei nofo ʼi te selevisi temi kātoa talu mai tana kei tūpulaga.
Xhosa[xh]
Ngokufutshane yiba nodliwano-ndlebe nomntu oye wasukela inkonzo yexesha elizeleyo kwasebutsheni.
Yoruba[yo]
Ní ṣókí, fọ̀rọ̀ wá ọ̀rọ̀ wò lẹ́nu ẹnì kan tó ti ń ṣe iṣẹ́ ìsìn alákòókò kíkún látìgbà tó ti wà lọ́dọ̀ọ́.
Chinese[zh]
简短地访问一个很年轻就投入全时服务的传道员。
Zulu[zu]
Xoxa kafushane nothile oye waphishekela inkonzo yesikhathi esigcwele kusukela esemncane.